Traduction de «middenstand een ambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

gewezen ambtenaar | oud-ambtenaar
ancien fonctionnaire

commies | douane ambtenaar | douane-ambtenaar | douanebeambte | douanier
agent des douanes | douanier

ambtenaar/functionaris van de milieu(beschermings)dienst | milieu-ambtenaar
agent de protection de l'environnement

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

administratief medewerkster openbaar bestuur | administratief medewerker openbaar bestuur | ambtenaar
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

ambtenaar van de burgerlijke stand
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° "gemachtigde van de minister" : de directeur-generaal of de door hem gemachtigde ambtenaar van de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;
2° « délégué du ministre » : le directeur général, ou le fonctionnaire désigné par lui, de la Direction Générale Energie du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie;

Art. 2. Dhr. Alwin GHYSELEN, attaché bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, wordt benoemd tot plaatsvervangend assessor van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten in de hoedanigheid van ambtenaar.
Art. 2. M. Alwin GHYSELEN, attaché au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, est nommé assesseur suppléant de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts en qualité de fonctionnaire.

kan de minister van Middenstand een ambtenaar bij de bedoelde kas afvaardigen.
le ministre des Classes moyennes peut déléguer auprès de cette caisse un fonctionnaire.

Voor de berekening worden alleen werkelijke diensten in aanmerking genomen die de betrokkene verricht heeft als stagiair, ambtenaar of contractueel personeelslid van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s, van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap of van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap».
Sont admissibles pour le calcul uniquement les services que l'intéressé a effectivement prestés, sans interruption volontaire, en tant que stagiaire, agent statutaire ou agent contractuel du Ministère de la Communauté germanophone, de l'Institut pour la formation et la formation continue des classes moyennes et les P.M.E., de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ou de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone».

1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "de afgevaardigde ambtenaar die door de Minister van Middenstand is aangewezen" vervangen door de woorden "de door de Vlaamse Regering aangewezen dienst";
1° dans le paragraphe 1, alinéa premier, les mots « le fonctionnaire délégué désigné par le Ministre des Classes moyennes » sont remplacés par les mots « le service désigné par le Gouvernement flamand » ;

2° "gemachtigde van de minister" : de directeur-generaal of de door hem gemachtigde ambtenaar van de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;
2° "délégué du ministre" : le directeur général, ou le fonctionnaire désigné par lui, de la Direction Générale Energie du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie;

7º ambtenaar : de door de minister voor de toepassing van deze wet aangestelde ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie;
7º fonctionnaire: le fonctionnaire du Service Public Fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, désigné par le ministre pour l'application de la présente loi;

1.1.1. Wat betreft de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie werden de Directeurs-Generaal en de Stafdirecteurs geraadpleegd om een nieuwe ambtenaar aan te wijzen verantwoordelijk voor de positieve acties.
1.1.1. En ce qui concerne le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, les Directeurs généraux et les Directeurs d'encadrement ont été consultés afin de désigner un nouveau fonctionnaire responsable des actions positives.

1. Wat betreft de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie werden de Directeurs-generaal en de Stafdirecteurs geraadpleegd om een nieuwe ambtenaar aan te wijzen verantwoordelijk voor de positieve acties.
1. En ce qui concerne le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, les Directeurs généraux et les Directeurs d'encadrement ont été consultés afin de désigner un nouveau fonctionnaire responsable des actions positives.