Vertaling van "middenstand die adviezen werden bekomen " (Nederlands → Frans) :

Alle noodzakelijke adviezen en akkoorden werden bekomen.
Les différents avis et accords requis sont obtenus.

Vervolgens heeft de Ethische Commissie adviezen gekregen van de Ombudsdienst voor telecommunicatie, de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en de Raad voor het Verbruik, waarin de voornoemde gedragscodes werden geëvalueerd.
Ensuite, la Commission d'éthique a reçu des avis du Service de médiation pour les télécommunications, de la Direction générale Contrôle et Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie ainsi que du Conseil de la Consommation, évaluant les codes de conduite précités.

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Malmedy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte in Amblève (Recht) als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Kaiserbaracke (blad 56/2N) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37 en 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan - GROP), goedgekeurd door de regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Executieve van 19 november 1979 tot invoering van het gewestplan van Malmédy-Saint-Vith, meer bepaald gewijzigd door het besluit van de Waalse Executieve van 7 mei 1991; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan van Stavelot-Malmédy-Saint-Vith en houdende de goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van dit plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte in Amblève (Recht) als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Kaiserbaracke (blad 56/2N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2003 houdende de goedkeuring van het gewestplan van Stavelot-Malmédy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte in Amblève (Recht) als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Kaiserbaracke (blad 56/2N); Gelet op de klachten en opmerkingen, geuit tijdens het openbaar onderzoek dat werd uitgevoerd in Amblève tussen 1 november 2003 en 15 december 2003, met betrekking tot de volgende thema's : - de oriëntatiedocumenten en reglementaire procedures; - de stadskerninbreiding; - de economie en de werkgelegenheid; - de invloed van het vastgoed op het nabijgelegen woongebied; - de invloed op landschap en milieu; - de activiteiten die zijn toegelaten in het gebied; - de lawaaioverlast; - de toegankelijkheid en de multimodalit ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Malmedy-Saint-Vith en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle à Amblève (Recht) en extension de la zone d'activité économique existante de Kaiserbaracke (planche 56/2N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 19 novembre 1979 établissant le plan de secteur de Malmedy-Saint-Vith, notamment modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 7 mai 1991; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Stavelot-Malmedy-Saint-Vith et adoptant l'avant-projet de modification de ce plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle à Amblève (Recht) en extension de la zone d'activité économique existante de Kaiserbaracke (planche 56/2N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Stavelot-Malmedy-Saint-Vith en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle à Amblève (Recht) en extension de la zone d'activité économique existante de Kaiserbaracke (planche 56/2N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Amblève entre le 1 novembre 2003 et le 15 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : -les documents d'orientation et procédures réglementaires; - le recentrage de l'urbanisation; - l'économie et l'emploi; - l'impact foncier sur l'habitat riverain; - l'impact paysager et environnemental; - les activités admissibles dans la zone; - les nuisances sonores; - l'accessibilité et la multimodalité; - la localisation du projet; - la gestion des eaux; - ...

Daarenboven werden de adviezen ingewonnen van de Raad voor het Verbruik, de Hoge Raad voor de Middenstand en de Hoge Gezondheidsraad.
En outre, les avis du Conseil de la Consommation, du Conseil supérieur des classes Moyennes et du Conseil supérieur de l'Hygiène publique ont été recueillis.

Het was dus nodig over te gaan tot de raadplegingen vereist krachtens artikel 14 van deze wet, namelijk het advies van de Raad voor verbruik en van de Hoge raad voor de middenstand. Die adviezen werden bekomen in de loop van 1995.
Il a donc été nécessaire de respecter les consultations requises en vertu de l'article 14 de cette loi, à savoir l'avis du Conseil de la consommation et du Conseil supérieur des classes moyennes; ces avis ont été recueillis au cours de l'année 1995.

Het was dus nodig over te gaan tot de raadplegingen vereist krachtens artikel 14 van deze wet, namelijk het advies van de Raad voor verbruik en van de Hoge Raad voor de Middenstand. Die adviezen werden bekomen in de loop van 1995.
Il a donc été nécessaire de respecter les consultations requises en vertu de l'article 14 de cette loi, à savoir l'avis du Conseil de la consommation et du Conseil supérieur des Classes moyennes; ces avis ont été recueillis au cours de l'année 1995.

Het was dus nodig over te gaan tot de raadplegingen vereist krachtens artikel 14 van deze wet, namelijk het advies van de Raad voor Verbruik en van de Hoge Raad voor de Middenstand. Die adviezen werden bekomen in de loop van 1995.
Il a donc été nécessaire de respecter les consultations requises en vertu de l'article 14 de cette loi, à savoir l'avis du Conseil de la Consommation et du Conseil supérieur des Classes moyennes; ces avis ont été recueillis au cours de l'année 1995.

2. a) De belastingplichtigen kunnen alle nodige informatie en/of documentatie bekomen bij de federale overheidsdienst Financiën, administratie der Douane en Accijnzen, de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie alsook bij de VZW SUC-Recycling. b) De VZW SUC-Recycling werd opgericht op 29 mei 1996 en haar statuten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 september 1996.
2. a) Les redevables peuvent obtenir toute information et/ou documentation nécessaire au service public fédéral Finances, administration des Douanes et Accises, au service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'à l'ASBL SUC-Recycling. b) L'ASBL SUC-Recycling a été fondée le 29 mai 1996 et ses statuts publiés au Moniteur belge du 5 septembre 1996.

2. In 1992, ontplooide de Hoge raad voor de middenstand een activiteit die uitmondde in 15 adviezen die tijdens drie plenaire vergaderingen werden uitgebracht.
2. En 1992, le Conseil supérieur des classes moyennes a développé une activité qui s'est traduite par 15 avis, émis lors de trois séances plénières.