Traduction de «midden-oosten omvat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | MENAFATF [Abbr.]
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

Arabische wereld [ Arabische landen | Arabische regio | Arabische staten | MENA | Midden-Oosten en Noord-Afrika | MONA ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

Commissie Midden-Oosten van de Internationale Socialist
Commission Moyen-Orient de l'Internationale socialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 april 2012 tot vaststelling van de datum waarop de werkzaamheden van het Visuminformatiesysteem (VIS) in een tweede regio beginnen (PB L 117 van 1.5.2012, blz. 9). Het Midden-Oosten omvat Israël, Jordanië, Libanon en Syrië.
[7] Décision d’exécution de la Commission du 27 avril 2012 déterminant la date à compter de laquelle le système d’information sur les visas (VIS) débute son activité dans une deuxième région, JO L 117 du 1.5.2012, p. 9. La région du Proche‑Orient comprend Israël, la Jordanie, le Liban et la Syrie.

1. a) De vorming "Radicalisme" omvat volgende onderdelen: - de contextualisering van radicalisme (het fenomeen radicalisme, het radicaliseringsproces, het verschil met ander vormen van extremisme of andere onschuldige fenenomen, en zo meer); - de wettelijke en juridische aspecten; - de meldingsprocedure bij eventuele tekenen van radicalisering; - een presentatie van de Veiligheid van de Staat: i) haar bevoegdheden en taken; ii) de geopolitieke situatie in het Midden-Oosten, de bijhorende migratievraagstukken en eventuele gevolgen op doelgroep opgevangen door Fedasil.
1. a) Le contenu de la formation "Radicalisme" est le suivant: - contextualisation du radicalisme (le phénomène du radicalisme, le processus de radicalisation, la différence avec d'autres formes d'extrémisme ou des phénomènes inoffensifs, etc.); - les aspects légaux et juridiques; - la procédure de signalement en cas d'éventuels signes de radicalisation; - présentation de la Sûreté de l'État: i) ses missions et ses tâches; ii) situation géopolitique au Moyen-Orient, enjeux migratoires y afférents et conséquences éventuelles sur le groupe cible accueilli par Fedasil.

3. overwegende dat de erkenning van de Palestijnse staat door de lidstaten zou moeten bijdragen tot de onmiddellijke hervatting van rechtstreekse vredesbesprekingen tussen Israëli's en Palestijnen, en dringt er bij de EU op aan zich als werkelijke politieke factor in het vredesproces in het Midden-Oosten te doen gelden door steun te verlenen aan zinvolle inspanningen in het kader van de VN om tot een oplossing te komen die alle vraagstukken omvat, waaronder ook die van de definitieve status; is van mening dat vooruitgang in het vredesproces in het Midden-Oosten de veelgeplaagde regio als geheel ten goede zou komen;
3. souligne que la reconnaissance de l'État de Palestine par les États membres devrait contribuer à la reprise immédiate de pourparlers de paix directs entre les Israéliens et les Palestiniens, et exhorte l'Union européenne à devenir un véritable acteur politique dans le processus de paix au Proche-Orient en soutenant des efforts significatifs dans le cadre des Nations unies en faveur d'une solution globale compte tenu de l'ensemble des aspects du statut définitif; estime que des progrès dans le processus de paix au Proche‑Orient profiteraient à l'ensemble de cette région en proie aux troubles;

10. herhaalt zijn oproep aan alle kernwapenstaten om vooruitgang te boeken bij het reduceren van het kernwapenarsenaal, de rol van kernwapens in het veiligheidsbeleid geleidelijk te verminderen en te werken aan een kernwapenvrije zone die Europa en het Midden-Oosten omvat;
10. appelle à nouveau tous les pays possédant l'arme nucléaire à procéder à une réduction progressive de leurs arsenaux nucléaires, à éliminer progressivement le rôle des armes nucléaires dans la politique de sécurité et à encourager la création d'une zone non nucléaire en Europe et au Moyen-Orient;

14. roept andermaal op tot strikte toepassing van het non-proliferatieverdrag (NPV) op alle punten door alle partijen; herhaalt zijn oproep aan alle kernwapenstaten om vooruitgang te boeken bij het reduceren van het aantal kernkoppen, de rol van kernwapens in het veiligheidsbeleid geleidelijk te verminderen en te werken aan een kernwapenvrije zone die Europa en het Midden-Oosten omvat;
14. demande à nouveau l'application stricte du traité de non-prolifération nucléaire (TNP) par toutes les parties et à tous les égards; appelle à nouveau tous les pays possédant l'arme nucléaire à procéder à une réduction progressive du nombre d'ogives nucléaires, à éliminer progressivement le rôle des armes nucléaires dans la politique de sécurité et à encourager la création d'une zone non nucléaire en Europe et au Moyen-Orient;

20. herhaalt zijn oproep aan alle kernwapenstaten om geleidelijkaan het aantal kernkoppen te reduceren, de rol van kernwapens in het veiligheidsbeleid terug te dringen en te werken aan een kernwapenvrije zone die Europa en het Midden-Oosten omvat;
20. demande une nouvelle fois à tous les États dotés d'armes nucléaires de réduire graduellement le nombre de leurs ogives nucléaires, d'éliminer progressivement le rôle des armes nucléaires dans leur politique de sécurité et d'appuyer les efforts entrepris pour faire de l'Europe et du Moyen-Orient une zone exempte d'armes nucléaires;

12. herhaalt zijn oproep aan alle kernwapenstaten om vooruitgang te boeken bij het reduceren van het aantal kernkoppen, de rol van kernwapens in het veiligheidsbeleid geleidelijk te verminderen en te werken aan een kernwapenvrije zone die Europa en het Midden-Oosten omvat;
12. appelle à nouveau tous les pays possédant l'arme nucléaire à procéder à une réduction progressive du nombre de mines nucléaires, à éliminer progressivement le rôle des armes nucléaires dans la politique de sécurité et à encourager la création d'une zone non nucléaire Europe‑Proche-Orient;

- voor het vredesproces in het Midden-Oosten (het gewijzigde mandaat omvat met name de uitvoering van een programma betreffende veiligheidsvraagstukken. Daartoe kan de SVEU worden bijgestaan door een deskundige, belast met de praktische uitvoering van operationele projecten in verband met veiligheidsvraagstukken);
- du représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient (le mandat modifié prévoit notamment la mise en œuvre d'un programme en matière de sécurité. À cet effet, le représentant spécial de l'UE peut être assisté par un expert chargé de la mise en œuvre pratique des projets opérationnels relatifs aux questions de sécurité);

Daar waar de Europese Unie zich ten volle zal blijven inzetten voor het vredesproces in het Midden-Oosten overeenkomstig het acquis, met inbegrip van de verklaring van Berlijn, omvat deze gemeenschappelijke strategie de bijdrage van de EU tot de consolidatie van het vredesproces na de totstandkoming van een alomvattend vredesakkoord.
Tandis que l'Union européenne continuera de jouer pleinement son rôle dans le processus de paix au Moyen-Orient conformément à son acquis, y compris la déclaration de Berlin, la présente stratégie commune constituera la contribution de l'UE à la consolidation de la paix au Moyen-Orient après qu'un règlement de paix global aura été obtenu.