Vertaling van "midden 2009 zouden " (Nederlands → Frans) :

Van begin 2006 tot midden 2009 zouden bijna 69.000 mensen aan een proef hebben deelgenomen.
De début 2006 à mi-2009, près de 69 000 personnes auraient accepté de participer à un essai.

3) Eveneens in antwoord op mijn schriftelijke vraag 564 van oktober 2008 kondigde de minister aan dat midden 2009 op de perrons van de stations van Balegem-Zuid, Balegem-Dorp, Scheldewindeke, Moortsele, Landskouter en Gontrode verlichte stationsborden zouden worden geplaatst.
3) Toujours en réponse à ma question n° 564 d'octobre 2008, la ministre annonçait que des panneaux éclairés indiquant le nom de la gare seraient placés mi-2009 sur les quais des gares de Balegem-Zuid, Balegem-Dorp, Scheldewindeke, Moortsele, Landskouter et Gontrode.

De cijfers met betrekking tot de verpleegkundigen, de kinesitherapeuten en de huisartsen zouden midden 2009 bekend moeten zijn.
Les chiffres concernant les infirmiers, les kinésithérapeutes et les généralistes devraient être connus au milieu de l'année 2009.

Midden augustus 2009 was er heel wat te doen rond de nieuwe inningen die de beheersvennootschappen SABAM en Simim zouden starten bij zo'n 60.000 ondernemingen voor het spelen van muziek op de werkvloer, in bedrijfskantines en op bedrijfsfeesten.
A la mi-août 2009, il a été abondamment question des nouvelles taxes que les sociétés de gestion SABAM et Simim envisageaient de percevoir auprès de quelque 60.000 entreprises pour la diffusion de musique sur le lieu de travail, dans les cantines d'entreprise et lors des fêtes d'entreprise.