Traduction de «midden 1998 werden » (Néerlandais → Français) :

Uit de resultaten, die midden 1998 werden overgemaakt, bleek dat er juridische bezwaren waren om - indien dit zou worden overwogen - met zulke experimenten van start te gaan in België.
D'après ces résultats, lesquels ont été transmis au milieu de l'année 1998, il s'est avéré qu'il y avait des objections juridiques en ce qui concerne le lancement - si celui-ci était envisagé - de telles expériences en Belgique.

Tijdens de tijdelijke tentoonstelling " Magisch Marokko" (die plaatsvond van 30 oktober 1998 tot 31 mei 1999) werden meer dan 700 gebruiksvoorwerpen (aardewerk uit het Noorden, tapijten en stoffen uit de Midden-Atlas, verfijnde zilveren juwelen uit de Anti-Atlas en de pre-Sahara, beschilderde deuren en koffers uit het Zuiden) tentoongesteld.
Lors de l'exposition temporaire " Splendeur du Maroc" (qui a eu lieu du 30 octobre 1998 au 31 mai 1999), plus de 700 objets usuels (poteries du Nord, tapis et tissus du Moyen Atlas, bijoux raffinés en argent de l'Anti-Atlas ou du Pré-Sahara, portes et coffres peints du Sud) étaient exposés.

Kort na de ondertekening van dit verdrag werden in 1998 de eerste stappen gezet op de weg naar de uitbreiding van de Unie met de landen van Midden- en Oost-Europa.
C'est d'ailleurs juste après la signature de ce traité qu'a pu être ouvert le processus d'élargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale et orientale dès 1998.