Vertaling van "middels duurzaam bosbeheer de juiste balans vinden " (Nederlands → Frans) :

- de Commissie en de lidstaten moeten hun waardering van de voordelen die bossen voor de samenleving opleveren, verfijnen en middels duurzaam bosbeheer de juiste balans vinden tussen het aanbod van de diverse goederen en diensten.
- La Commission et les États membres devraient mieux apprécier la valeur des avantages que présentent les forêts pour la société et, grâce à la gestion durable des forêts, trouver le juste équilibre dans la fourniture des différents biens et services.

17. moedigt de Commissie aan de nodige studies uit te voeren en de lidstaten een aantal leidraden voor te stellen inzake de "flexiveiligheid"-aanpak, die de mogelijkheid kunnen bieden om de juiste balans te vinden tussen werk en vrije tijd en werk en de levenscyclus, en daarbij het vermogen van de werknemer te ontwikkelen om werk te vinden en te behouden door middel van mobiliteit of vergroting van vaardigheden door opleiding en levenslang leren;
17. engage la Commission à mener des études appropriées et à proposer aux États membres des principes directeurs concernant la "flexicurité", qui pourraient permettre de faciliter la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée tout en sauvegardant la possibilité pour les travailleurs d'accéder au marché du travail et d'y rester grâce à la mobilité ou à l'amélioration de leurs compétences rendue possible par la formation et l'apprentissage tout au long de la vie;

18. is verheugd over het initiatief van de Commissie om het Europees vervoer in energie- en milieutermen duurzaam te maken door middel van het "vergroenen" van de vervoersector; onderstreept het belang van een pakket elkaar ondersteunende en corrigerende maatregelen voor het vinden van het juiste evenwicht tussen duurzame mobiliteit, het economische belang van de vervoersector en milieuaspecten;
17. se réjouit de l'initiative de la Commission visant à rendre les transports européens durables sur les plans énergétique et environnemental en favorisant la prise en compte de l'environnement dans le secteur des transports; souligne la nécessité d'associer une série de politiques qui se soutiennent et se corrigent les unes les autres, pour trouver le juste équilibre entre mobilité durable, importance économique du secteur des transports et aspects environnementaux;