Vertaling van "middelpunt heeft gestaan " (Nederlands → Frans) :

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit Europa houdt zich te weinig en op een totaal ongeschikte manier bezig met de arbeidsproblemen. Het is bijna alsof de werkgelegenheid niet in het middelpunt heeft gestaan van de opbouw van de democratie en het Europees sociaal model.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’Europe s’intéresse trop peu aux problèmes liés à l’emploi et, quand elle s’y intéresse, elle le fait d’une façon totalement inadéquate, comme si la question de l’emploi ne figurait pas au centre de la démocratie et du modèle social européen.

De tenuitvoerlegging van de verordening over de bewijsverkrijging heeft sinds de inwerkingtreding meerdere malen in het middelpunt gestaan van de werkzaamheden van het netwerk.
Depuis son entrée en vigueur, la mise en œuvre du règlement sur l’obtention des preuves a été, à plusieurs reprises, au centre des travaux du réseau.

De comitologie heeft in het middelpunt van de publieke belangstelling gestaan in verband met de discussie over het Lamfalussy-proces (EP-resolutie over wetgeving inzake financiële diensten van 5 februari 2002).
L’attention s’est concentrée sur la comitologie dans le contexte du débat sur le processus Lamfalussy (résolution du PE sur la mise en œuvre de la législation dans le cadre des services financiers, du 5 février 2002).