Vertaling van "middellange duur vijf " (Nederlands → Frans) :

Andere factoren waarmee we rekening moeten houden zijn allereerst het feit dat de hulp bij de wederopbouw op de middellange en lange termijn wordt uitgevoerd in een periode van drie tot vijf jaar en dat de betalingen zijn gespreid over de duur van het programma: 2010 werd hoofdzakelijk gebruikt voor het toewijzen van fondsen en het opstarten van projectvoorbereidingen, waaronder alle noodzakelijke technische onderzoeken en aanbestedingen.
Parmi les autres facteurs à prendre en compte figure, premièrement, le fait que la mise en œuvre de l’assistance à moyen et long terme pour la reconstruction s’étend sur trois à cinq années et que les versements sont répartis sur la toute la durée du programme: l’année 2010 a principalement été consacrée à l’engagement des fonds et aux préparatifs des projets, y compris les études techniques et appels d’offres nécessaires.

Hoewel Interbrew en Danone allebei grote, internationale ondernemingen zijn, zal het basisbedrag van de boete voor Interbrew hoger zijn dan voor Danone, aangezien Interbrews marktaandeel op de Belgische biermarkt aanzienlijk groter is dan dat van Danone. Bovendien gaat het om een kartel van middellange duur (vijf jaar).
Bien qu'Interbrew et Danone soient toutes deux de grandes entreprises internationales, le montant de départ déterminé par la gravité est plus élevé pour Interbrew que pour Danone étant donné qu'Interbrew détient, sur le marché belge de la bière, une part de marché sensiblement plus élevée que celle de Danone.

- inbreuken van middellange duur (over het algemeen één tot vijf jaar) : een bedrag dat kan oplopen tot 50 % van het bedrag dat op basis van de zwaarte van de inbreuk wordt opgelegd;
- les infractions de moyenne durée (en général de 1 à 5 ans) : montant pouvant aller jusqu'à 50 % du montant retenu pour la gravité de l'infraction;

Het citroenzuurkartel vormde een zeer zware inbreuk op de mededingingsregels van de EU, maar het had een middellange duur (tussen één en vijf jaar).
L'entente sur l'acide citrique a constitué une infraction très grave au droit de la concurrence européen, mais elle a été d'une durée moyenne (de 1 à 5 ans).