Traduction de «middelgrote ondernemingen die vandaag goed presteren » (Néerlandais → Français) :

In de EU zijn er ongeveer 20,7 kleine en middelgrote ondernemingen, die samen goed zijn voor 67 % van het totale aantal werknemers in de particuliere sector.
Au sein de l’Union européenne, quelque 20,7 millions de PME emploient 67 % de la main‑d’œuvre du secteur privé.

Kleine en middelgrote ondernemingen die gekenmerkt worden door een goed innovatiebeheer waarbij zij vaak gebruik maken van externe expertise en vaardigheden, presteren beter dan andere kleine en middelgrote ondernemingen.
Les PME qui disposent de bonnes structures de gestion de l'innovation et qui, dans ce cas, dépendent souvent d'une expertise et de compétences extérieures, sont plus performantes que les autres.

De Commissie stelt vandaag maatregelen voor om ervoor te zorgen dat de intellectuele-eigendomsrechten goed worden beschermd, zodat Europese bedrijven, met name kleine en middelgrote ondernemingen en start-ups, worden gestimuleerd om in innovatie en creativiteit te investeren.
La Commission présente aujourd'hui des mesures destinées à garantir la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) afin d'encourager les entreprises européennes, et en particulier les PME et les start-up, à investir dans l'innovation et la création.

Deze bijdragen worden aangewend voor verschillende doeleinden, zoals heropneming van de vluchtelingen, ondersteuning bij alfabetisering, ontplooiing van Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO’s), goed bestuur, mijnenvegen, voedselhulp en onderwijs.
Ces contributions sont utilisées dans des domaines aussi divers que la réinstallation des réfugiés, l’alphabétisation, le développement des Petites et moyennes entreprises (PME), la bonne gouvernance, le déminage, l’aide alimentaire ou encore l’enseignement.

« N/1. overwegende dat de bilaterale handel tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten hoofdzakelijk het werk is van zeer grote ondernemingen en dat de kleine en middelgrote ondernemingen niet dezelfde troeven hebben om de kaart van de internationalisering te trekken, of om zelfs op hun traditionele markt weerwerk te bieden op hardere concurrentie van de multinationals — het 1 % grootste ondernemingen is goed voor 80 % van de Amerikaanse uitvoer —, mocht het project voor Trans-Atlantisch Partnerschap werkelijkheid worden; ».
« N/1. considérant que le commerce bilatéral Union Européenne — États-Unis est essentiellement l'œuvre de très grandes entreprises et que les petites et moyennes entreprises ne disposent pas des mêmes atouts pour jouer la carte de l'internationalisation, voire faire face sur leur marché traditionnel à une concurrence plus vive de la part des multinationales — le 1 % des entreprises les plus grandes représentant 80 % des exportations américaines —, si le projet de partenariat transatlantique se concrétisait; ».

Dit is vooral belangrijk voor kleine en middelgrote ondernemingen, die 99 % van de ondernemingen in de Unie uitmaken, twee op drie bestaande banen in de privésector en 80 % van de nieuwe banen verschaffen en goed zijn voor meer dan de helft van de totale meerwaarde die door ondernemingen in de Unie wordt gecreëerd.
C'est particulièrement important pour les PME, qui représentent 99 % des entreprises de l'Union, fournissent deux emplois existants sur trois dans le secteur privé et 80 % des nouveaux emplois et contribuent à plus de la moitié de la valeur ajoutée totale créée par les entreprises dans l'Union.

Antwoord : De splitsing van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) in 3 pijlers Particulieren (P), Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO's) en Grote Ondernemingen (GO) is een zeer grote uitdaging.
Réponse : La scission de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) en trois piliers Particuliers (P), Petites et moyennes entreprises (PME) et Grandes entreprises (GE) est un très grand défi.

Die benoemingen pasten in het kader van de splitsing van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (voorheen AOIF) in drie pijlers: Particulieren (P), Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO) en Grote Ondernemingen (GO).
Ces nominations s'intégraient dans le cadre de la scission de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (anciennement AFER) en trois piliers : Particuliers (P), Petites et Moyennes Entreprises (PME) et Grandes Entreprises (GE).