Traduction de «middelgrote koopwoningen en middelgrote kavels omvatten » (Néerlandais → Français) :

2° in punt 10°, c), worden de woorden "en de verkoop van middelgrote koopwoningen en middelgrote kavels" opgeheven;
2° dans le point 10°, c), les mots « et d'habitation moyenne à vendre et de lots moyens » sont abrogés ;

Art. 20. In het opschrift van bijlage IV bij hetzelfde besluit wordt de zinsnede "middelgrote koopwoningen, middelgrote kavels en" opgeheven.
Art. 20. Dans l'intitulé de l'annexe IV au même arrêté, le membre de phrase " d'habitations de taille moyenne destinées à la vente, de lots moyens et " est abrogé.

1° in het eerste lid wordt de zinsnede "middelgrote koopwoningen, middelgrote kavels en" telkens opgeheven;
1° à l'alinéa premier, le membre de phrase « habitations de taille moyenne destinées à la vente, lots moyens et » sont chaque fois abrogés ;

8° in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "de verkoop van middelgrote koopwoningen en middelgrote kavels en" opgeheven;
8° au paragraphe 4, premier alinéa, les mots « la vente d'habitations moyennes destinées à la vente et de lots moyens et » sont abrogés ;

"De voorwaarde, vermeld in het eerste lid, 5°, geldt niet voor projecten die een menging omvatten of realiseren van enerzijds sociale huurwoningen en anderzijds sociale koopwoningen of sociale kavels.
« La condition, visée à l'alinéa premier, 5°, ne vaut pas pour des projets comprenant ou réalisant tant des habitations sociales de location que des habitations sociales d'achat ou des lots sociaux.

(5 septies) Ter wille van de overeenstemming met Verordening (EU) nr. [.]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] moet het midden- en kleinbedrijf (mkb), dat ondernemingen in de sociale economie kan omvatten, worden begrepen als kleine, middelgrote en micro-onderneming in de zin van de bijlage bij de Aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36).
(5 septies) Afin de garantir la mise en conformité avec le règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC], les petites et moyennes entreprises (PME), qui peuvent inclure des entreprises du secteur de l'économie sociale, devraient être comprises comme couvrant les micro, petites et moyennes entreprises au sens de l'annexe à la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (JO L 124 du 20.5.2003, p. 36).

Art. 1. De sociale woonprojecten die door de Vlaamse regering gesubsidieerd worden, kunnen middelgrote koopwoningen en middelgrote kavels omvatten, op voorwaarde dat minstens 80 % van het totaal aantal te realiseren woningen binnen het volledige project bestaat uit sociale koopwoningen of op sociale kavels op te richten woningen.
Art. 1. Les projets d'habitations sociales subventionnés par le Gouvernement flamand peuvent inclure des habitations de taille moyenne destinées à la vente et des lots moyens, à condition que minimum 80 % du nombre total des habitations à réaliser dans le projet complet concerne des habitations sociales destinées à la vente ou des lots sociaux.

23. is van mening dat kleine en middelgrote ondernemingen een belangrijke rol voor betere energie-efficiëntie te vervullen hebben, maar niet over dezelfde mogelijkheden als grotere ondernemingen beschikken om aan de wetgeving of aan nieuwe energienormen te voldoen; is derhalve van opvatting dat de voorzieningen die door de Small Business Act ingesteld worden, ook informatie en contacten in de sfeer van energie-efficiëntie met kleine en middelgrote ondernemingen moeten omvatten;
23. est d'avis que les petites et moyennes entreprises ont un rôle essentiel à jouer en matière d'amélioration de l'efficacité énergétique mais qu'elles ne disposent pas des mêmes moyens que les grandes entreprises pour se conformer à la législation et aux nouvelles normes applicables dans le domaine de l'énergie; estime donc que les structures qui seront mises en place au titre du "Small Business Act" (loi sur les petites entreprises) devraient également veiller à donner aux petites et moyennes entreprises des informations sur l'efficacité énergétique et à maintenir le dialogue avec les intéressés;

Artikel 1. De sociale woonprojecten die door de Vlaamse regering gesubsidieerd worden, kunnen middelgrote koopwoningen en middelgrote kavels omvatten, op voorwaarde dat minstens 80 % van het totaal aantal te realiseren woningen binnen het ganse project bestaat uit sociale koopwoningen of sociale kavels.
Article 1. Les projets de logement social subventionnés par le Gouvernement flamand, peuvent comprendre des habitations d'achat et des lots moyens, à condition qu'au moins 80 % du nombre total d'habitations à réaliser au sein du projet entier consistent d'habitations d'achat sociales ou de lots sociaux.