Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «middelen werd inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid bevestigen dat inderdaad besloten werd om de middelen voor het grootstedenbeleid te bestemmen voor de vijf grote steden van het land.

Réponse : En réponse à la question, je peux confirmer à l'honorable membre que, pour la première année, il a en effet été décidé d'affecter les moyens consacrés à la politique des grandes villes aux cinq grandes villes du pays.


Uiteindelijk werd er een overeenkomst ondertekend waarin het Verenigd Koninkrijk ermee instemde procedures in te voeren op basis waarvan kon worden gegarandeerd dat financiële middelen van de EU inderdaad terecht kwamen in de gebieden waarvoor ze bedoeld waren, en inderdaad een aanvullend karakter hadden.

Cela avait mené à la signature d'un accord par lequel le Royaume-Uni acceptait d'introduire des procédures garantissant que les dépenses communautaires atteignaient les régions auxquelles elles étaient destinées et constituaient bien des dépenses additionnelles.


Gelet op de beschikbare middelen werd inderdaad beslist in eerste fase te werken voor de doelgroep van de 60-plussers die in het raam van een raadpleging hun huisarts verzoeken hun medisch dossier te beheren.

Vu les moyens disponibles, il a en effet été décidé de prendre en considération dans une première phase, le groupe cible des personnes âgées de plus de 60 ans, qui, dans le cadre d'une consultation, demandent à leur médecin de famille de gérer leur dossier médical.


Op initiatief van het coördinatieteam van het expertisenetwerk verdovende middelen van het College van procureurs-generaal werd inderdaad overleg gepleegd met de centrale stuurgroep drugs van het DG EPI en de drugscoördinatoren.

Effectivement, à l'initiative du team de coordination du réseau d'expertise stupéfiants du collège des procureurs généraux, une concertation a été menée avec le groupe de pilotage central de la direction générale Etablissements Pénitentiaires et les coordinateurs drogues.


Het College voor inlichting en veiligheid werd inderdaad opnieuw geactiveerd op 1 januari 2004 en de regering beloofde meer middelen.

Le Collège du Renseignement et de la Sécurité fut en effet réactivé le 1 janvier 2004 et le gouvernement lui a promis davantage de moyens.


Was de regionalisering van het busvervoer, waarbij de evolutie van de spoorwegverbindingen over het hoofd werd gezien, geen vergissing? Men stelt vandaag inderdaad vast dat de nationale overheid haar verantwoordelijkheid naar het Waalse Gewest doorschuift door het te verplichten autobusdiensten te organiseren ter vervanging van de treindiensten, terwijl iedereen weet dat daarvoor geen financiële middelen werden overgeheveld en dat ...[+++]

En effet, on constate aujourd'hui que le pouvoir national tente de se dégager de ses responsabilités au détriment de la Région wallonne en condamnant cette dernière à assurer des ser-vices de bus en remplacement du chemin de fer, alors que tout le monde sait qu'aucun moyen financier n'a été transféré du plan national au plan régional pour ce faire et que dans l'état actuel des choses, comme l'ont révélé les récentes grèves dans les services du TEC, la Région wallonne ne dispose déjà pas de moyens financiers suffisants pour faire face, en matière de personnel et en matière d'investissements, aux obligations découlant de ses missions actue ...[+++]


Bovendien werd voor de hierna vermelde ziekenhuizen de in het koninklijk besluit van 31 december 1989 bepaalde procedure toegepast : - Visé : Clinique de Visé; - Libramont : Clinique Notre-Dame de la Miséricorde; - Esneux : Hôpital d'Esneux; - Bastenaken : Hôpital Ste-Thérèse; - Schaarbeek : Centre hospitalier P. Brien; - St.-Agatha-Berchem : " Service V" ; - Blankenberge : Ziekenhuis Koningin Fabiola; - Bilzen : St.-Martinusziekenhuis; - Borgerhout : St.-Erasmusziekenhuis; - Gent : Ziekenhuis " De Bijloke" ; - Zele : Kliniek voor Chronische Zieken; - Merelbeke : Intercommunale Vereniging Lemberge; - Mechelen : Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis; - Maa ...[+++]

Par ailleurs, pour les hôpitaux repris ci-après, la procédure prévue à l'arrêté royal du 21 décembre 1989 a été appliquée : - Visé : Clinique de Visé; - Libramont : Clinique Notre-Dame de la Miséricorde; - Esneux : Hôpital d'Esneux; - Bastogne : Hôpital Ste-Thérèse; - Schaerbeek : Centre hospitalier P. Brien; - Berchem-Ste-Agathe : " Service V" ; - Blankenberge : Ziekenhuis Koningin Fabiola; - Bilzen : St.-Martinusziekenhuis; - Borgerhout : St.-Erasmusziekenhuis; - Gand : Ziekenhuis " De Bijloke" ; - Zele : Kliniek voor Chronische Zieken; - Merelbeke : Intercommunale Vereniging Lemberge; - Malines : Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhui ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'middelen werd inderdaad' ->

Date index: 2025-11-23
w