Vertaling van "middelen voor dit programma bedroegen 113 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De beschikbare middelen voor dit programma bedroegen 113 miljoen op de initiële begroting voor 1996 en 110 miljoen op de initiële begroting voor 1997.
Les moyens mis à disposition de ce programme étaient de quelque 113 millions au budget initial pour 1996 et de 110 millions au budget initial pour 1997.

De totale middelen voor het programma bedragen 197 miljoen euro: 20,65 miljoen euro voor administratieve uitgaven betekent dus meer dan 10% hiervan.
Sachant que le montant total prévu pour le programme est de 197 000 000 EUR, le montant des dépenses administratives, fixé à 20 650 000 EUR, représente plus de 10 % du total de l'enveloppe financière.

P. overwegende dat naar aanleiding van bovengenoemd arrest van het Gerecht het voorstel van de Commissie voor 2012 voorziet in een plotselinge verlaging van de middelen van 500 miljoen euro in 2011 naar 113 miljoen euro in 2012;
P. considérant qu'à la suite de l'arrêt du Tribunal, la proposition de la Commission pour 2012 implique une réduction radicale des financements, dont le montant passe de 500 millions d'euros en 2011 à 113 millions d'euros en 2012;

In 1995 bedroegen de middelen 960 miljoen en de subsidies 82,5 miljoen.
En 1995, les moyens s'élevèrent à 960 millions et les subventions à 82,5 millions.

F. overwegende dat naar aanleiding van bovengenoemd arrest van het Hof van Justitie het voorstel van de Commissie voor 2012 voorziet in een plotselinge verlaging van de middelen van 500 miljoen euro in 2011 naar 113 miljoen euro in 2012,
F. considérant qu'à la suite de l'arrêt du Tribunal, la proposition de la Commission pour 2012 implique une réduction radicale des financements, dont le montant passe de 500 millions d'euros en 2011 à 113 millions d'euros en 2012,

H. overwegende dat naar aanleiding van bovengenoemd arrest van het Hof van Justitie het voorstel van de Commissie voor 2012 voorziet in een plotselinge verlaging van de middelen van 500 miljoen euro in 2011 naar 113 miljoen euro in 2012,
H. considérant qu'à la suite de l'arrêt du Tribunal, la proposition de la Commission pour 2012 implique une réduction radicale des financements, dont le montant passe de 500 millions d'euros en 2011 à 113 millions d'euros en 2012,

9. Zoals in het voorstel wordt bepaald, zullen de behoeften aan personele en huishoudelijke middelen voor het programma (0,9732 miljoen EUR voor 2004-2006) worden gedekt met het bedrag dat in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure door de begrotingsautoriteit voor elk beleidsterrein wordt toegewezen aan het DG dat met het beheer is belast.
9. Comme le fait observer la proposition, tous les besoins en ressources humaines et administratives du programme (0,9732 million d'euros pour la période de 2004 à 2006) sont financés par les enveloppes allouées aux DG chargées de la gestion dans le cadre de la procédure de dotation annuelle par l'autorité budgétaire dans chaque domaine politique.

In 2000 en 2001 heeft de Commissie in totaal 169 door de kandidaat-lidstaten voorgestelde projecten (begrotingslijn B7-020) goedgekeurd. De totale subsidiabele kosten hiervan bedroegen € 6.113 miljoen, waarvan de EU € 3.938 miljoen (oftewel 64,3%) financiert (het normale plafond voor de ISPA-projectfinanciering bedraagt 75%, en in uitzonderingsgevallen 85%). Voor projecten voor technische bijstand (TB) (ter voorbereiding van de kandidaat-lidstaten op gecentraliseerd beheer) loopt het totale financieringsplafond normaal op tot 100%.
Entre 2000 et 2001 la Commission a statué sur 169 projets proposés par les pays candidats (ligne budgétaire B7-020), portant sur un coût total éligible de 6.113 millions d'euros, dont 64,3% (3.938 millions d'euros) subventionnés par l'UE (le taux normal de financement ISPA pour les projets est de 75%, voire 85% dans des circonstances exceptionnelles). S'agissant des projets AT (visant à préparer les pays candidats à la gestion décentralisée) le financement maximum est habituellement de 100 %.