Vertaling van "middelen overeenstemmend bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de toegewezen middelen
dotation financière

bedrag ten laste van de openbare middelen
élément à charge des fonds publics

totaal bedrag van de eigen middelen
montant total des ressources propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Het met dat percentage overeenstemmende bedrag wordt door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering jaarlijks overgemaakt aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, voor het einde van de tweede maand na die waarin het globaal budget van financiële middelen, bedoeld in het voornoemde artikel 59 van de wet, wordt vastgelegd door de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Art. 2. Le montant correspondant à ce pourcentage est transféré annuellement par l'Institut national d'assurance maladie - invalidité à l'Institut scientifique de santé publique, avant la fin du deuxième mois qui suit celui de la fixation par le Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité du budget global des moyens financiers, visé à l'article 59 de la loi précitée.

Een met die financiële middelen overeenstemmend bedrag dient te worden uitgetrokken voor concrete acties in verband met de nieuwe uitdagingen.
Il est opportun de veiller à ce qu'un montant équivalent à ces ressources financières soit utilisé pour financer des opérations en rapport avec les nouveaux défis.

Een met die financiële middelen overeenstemmend bedrag dient te worden uitgetrokken voor zowel lopende als nieuwe concrete acties betreffende de nieuwe uitdagingen, overeenkomstig de besluiten van elke lidstaat.
Il est opportun de veiller à ce qu'un montant égal à ces ressources financières soit utilisé pour soutenir les opérations tant actuelles que nouvelles en rapport avec les nouveaux défis, conformément aux décisions de chaque État membre .

Een met die financiële middelen overeenstemmend bedrag dient te worden uitgetrokken voor concrete acties betreffende de nieuwe uitdagingen.
Il est opportun de veiller à ce qu'un montant égal à ces ressources financières soit utilisé pour soutenir des opérations en rapport avec les nouveaux défis.

b) een bedrag overeenstemmend met het gedeelte van de geglobaliseerde financiële middelen, verschuldigd krachtens § 1bis van artikel 24 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, voor dat boekjaar;
b) un montant correspondant à la partie des moyens financiers globalisés due en vertu du § 1bis de l'article 24 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés pour cet exercice;

a) een bedrag overeenstemmend met het gedeelte van de geglobaliseerde financiële middelen verschuldigd krachtens § 1bis voor dat boekjaar;
a) un montant correspondant à la partie des moyens financiers globalisés due en vertu du § 1bis pour cet exercice;

Art. 2. Het met dat percentage overeenstemmende bedrag wordt door het Rijksinstituut voor Ziekte en Invaliditeitsverzekering jaarlijks overgemaakt aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, voor het einde van de tweede maand na die waarin het globaal budget van financiele middelen, bedoeld in het voornoemde artikel 59 van de wet, wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Le montant correspondant à ce pourcentage est transféré annuellement par l'lnstitut national d'assurance maladie - invalidité à l'lnstitut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur, avant la fin du deuxième mois qui suit celui de la publication au Moniteur belge du budget global des moyens financiers, visé à l'article 59 de la loi précitée.