Vertaling van "middelen onze fouten " (Nederlands → Frans) :

Wij zouden van onze fouten kunnen leren, zodat wij, anders dan met de mislukte strategie van Lissabon, duidelijk voor ogen hebben hoe wij de gestelde doelen zullen bereiken, welke financiële middelen wij kunnen gebruiken en of onze middelen ons überhaupt in staat stellen de doelen te bereiken.
Nous pourrions apprendre de nos erreurs de façon à ce que, contrairement à la stratégie de Lisbonne manquée, nous sachions clairement comment atteindre les objectifs fixés, quels types de ressources financières nous serons en mesure d’utiliser et si nos moyens nous permettront d’atteindre l’un des objectifs.

24. wijst erop dat de EU het risico van een derde BSE-golf bij een uitbreiding kan verkleinen door de kandidaat-lidstaten technische en financiële steun en hulp te verlenen zodat zij niet door gebrek aan kennis of financiële middelen onze fouten hoeven te herhalen; dringt er bij de Commissie op aan niet te onderhandelen over een overgangsperiode voor de toepassing van de wetgeving inzake hygiëne, kwaliteit en de declaratie van veevoeders;
24. souligne que l'UE peut réduire le risque d'une troisième vague d'ESB dans le contexte de l'élargissement, en apportant une aide et une assistance à la fois technique et financière aux pays candidats, de manière à ce qu'ils n'en viennent pas à répéter nos erreurs par manque de connaissances et de moyens; invite instamment la Commission à ne pas négocier de période transitoire pour la législation en matière d'hygiène, de qualité et de déclaration des aliments pour animaux;