Vertaling van "middelen menselijk technologisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menselijk potentieel | menselijke hulpbronnen | personeel | personele middelen
ressources humaines | RH [Abbr.]

de menselijke middelen ten nutte maken
valoriser le dispositif en ressources humaines

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- moeten beschikken over de menselijke en materiële middelen om activiteiten te verrichten op het vlak van technische voorlichting, zoals technologische audits van problemen in verband met processen of producten, of oriëntatieadviezen betreffende technologische competenties ;
- disposer des moyens humains et matériels pour réaliser des activités de guidance technologique, telles que des audits technologiques de problèmes liés à des procédés ou produits, ou des conseils d'orientation vers des compétences technologiques ;

- Activiteiten inzake technologische voorlichting, transfers en audits Art. 14. Het erkende onderzoekscentrum verwezenlijkt voor de ondernemingen die om zijn wetenschappelijke of technische expertise vragen in de gebieden waarvoor het de vaardigheden bezit, met zijn eigen menselijke en materiële middelen, activiteiten inzake technologische voorlichting of transfers in de vorm van dienstverlenende prestaties die bestaan uit technologische audits verbonden aan procédés of producten of in de vorm van adviezen voor de oriëntering van de ondernemingen naar technologische vaardigheden, met inbegrip van die welke de andere onderzoekscentra, de universitaire of de hogeschoolafdelingen aanbieden.
- Les activités de guidance, de transferts et d'audits technologiques Art. 14. Le centre de recherche agréé réalise pour les entreprises sollicitant son expertise scientifique ou technique dans les domaines relevant de sa compétence, avec ses propres moyens humains et matériels, des activités de guidance et de transfert technologiques sous la forme de prestations de services qui consistent en des audits technologiques liés à des procédés ou produits, ou sous la forme de conseils pour l'orientation des entreprises vers des compétences technologiques, y compris celles qu'offrent les autres centres de recherche agréés, les unités universitaires ou les unités de hautes écoles.

b) de financiële, technologische en menselijke middelen die voor de uitvoering van het programma vereist zijn;
b) les ressources financières, technologiques et humaines nécessaires à l'exécution du programme;

22. doet een beroep op de lidstaten om aan de douaneautoriteiten genoeg middelen en (technologische en menselijke) investeringen ter beschikking te stellen om hen in staat te stellen hun taken uit te voeren, nieuwe papierloze systemen op te zetten en hun personeel op te leiden;
22. invite les États membres à doter les autorités douanières de moyens suffisants et à effectuer des investissements (techniques et humains) afin de leur permettre de s'acquitter de leurs missions, de mettre en œuvre de nouveaux systèmes sans support papier et de former leur personnel;

22. doet een beroep op de lidstaten om aan de douane genoeg middelen en (technologische en menselijke) investeringen ter beschikking te stellen om hen in staat te stellen hun taken uit te voeren, papierloze systemen op te zetten en hun personeel op te leiden;
22. invite les États membres à doter les services des douanes de moyens suffisants et à engager des investissements techniques et humains afin de leur permettre de s'acquitter de leurs missions, de mettre en œuvre de nouveaux systèmes sans support papier et de former leur personnel;

32. acht het van het grootste belang dat lidstaten in geval van een terroristische aanslag blijk geven van een werkelijke geest van solidariteit, door de gevolgen van een terroristische aanslag aan te pakken en zoveel mogelijk te beperken, met name voor de EU-landen die onvoldoende menselijke, financiële of technologische middelen hebben om de nasleep op te vangen, de respons te coördineren en de slachtoffers te helpen;
32. estime qu'il est de la plus grande importance que, dans l'hypothèse d'un attentat terroriste, les États membres fassent preuve d'un véritable esprit de solidarité, en gérant et en réduisant au maximum les conséquences de l'attentat, notamment pour les pays de l'Union qui n'ont pas les ressources humaines, financières ou technologiques suffisantes pour gérer les suites, coordonner la réponse et aider les victimes;

de Europese coördinatie op technologisch en menselijk vlak bevorderen ten einde over de beste materiële middelen te kunnen beschikken en de specialisatie- en opleidingsniveaus op het gebied van de preventie en bestrijding van branden verhogen;
favoriser la coordination européenne aux niveaux technologique et humain pour se doter des moyens matériels les plus efficaces et augmenter les niveaux de spécialisation et de formation dans la prévention et la lutte contre les incendies;

De doelstelling leek ambitieus maar was niet onbereikbaar indien de technologische en menselijke middelen en de politieke vastberadenheid ten voordele van deze zaak werden ingezet.
C’était un objectif qui paraissait ambitieux mais qui ne semblait pas hors de portée si les moyens technologiques, les moyens humains, la détermination politique étaient mis au service de cette cause.