Vertaling van "middelen en personeelsbestand worden centraal aangestuurd vanuit " (Nederlands → Frans) :

Middelen en personeelsbestand worden centraal aangestuurd vanuit Brussel, en vergen vaak wettelijke bepalingen of Koninklijke besluiten, wat bijzonder omslachtige procedures oplevert.
Les moyens et les effectifs sont dirigés au niveau central au départ de Bruxelles et requièrent souvent des dispositions légales ou des arrêtés royaux, ce qui donne lieu à des procédures particulièrement compliquées.

Art. 21. Het bedrag van 24.789.352 euro, dat in 1999 vanuit artikel 2.19 van de Minafondsbegroting 1999 werd gestort op de reservefondsrekening 435-4538461-08 bij het Centraal Financieringsorgaan op naam van de Vlaamse Landmaatschappij, Mestbank, wordt teruggestort in de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap (programma 54.10, basisallocatie 46.40).
Art. 21. Le montant de 24.789.352 euros, qui a été versé en 1999 du budget 1999 du Fonds Mina, article 2.19, au compte du fonds de réserve 435-4538461-08, auprès de l'Institution financière centrale, au nom de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société terrienne flamande), « Mestbank », est reversé aux ressources générales de la Communauté flamande (programme 54.10, allocation de base 46.40).

De middelen van Justitie zijn versnipperd over te veel rechtsgebieden en dienen vaak centraal, vanuit Brussel, te worden aangestuurd.
Les moyens de la justice sont éparpillés sur de trop nombreuses juridictions et doivent souvent être gérés de façon centralisée, au départ de Bruxelles.