Traduction de «middelen die minister turtelboom eerder » (Néerlandais → Français) :

De maatregel sluit aan bij de extra middelen die Minister Turtelboom eerder had gevraagd en gekregen voor de versterking van de parketten in fiscale aangelegenheden en waarvan de aanwervingsprocedur reeds loopt.
La mesure s'inscrit dans le cadre des ressources supplémentaires que la ministre Turtelboom avait sollicitées et obtenues plus tôt en vue du renforcement des parquets en matière fiscale et dont la procédure de recrutement est déjà en cours.

Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, verduidelijkt dat de wetsontwerpen enerzijds een reeks eerder technische wijzigingen bevatten, onder meer inzake de probatie, de externe positie van veroordeelden tijdens de strafuitvoering, de kansspelcommissie en de wapenwet.
Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, précise que les projets de loi comportent une série de modifications plutôt techniques, notamment en ce qui concerne la probation, le statut juridique externe des personnes condamnées au cours de l'exécution de la peine, la Commission des jeux de hasard et la loi sur les armes.

Uit een antwoord op een eerder gestelde parlementaire vraag aan de minister van Justitie, mevrouw Annemie Turtelboom (vraag nr. 5-7453 van 29 november 2012), blijkt dat procureurs wel degelijk op de hoogte zijn van de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij voorziene procedures.
Il ressort d'une réponse à une question parlementaire posée précédemment à la ministre de la Justice, Mme Annemie Turtelboom (question n° 5-7453 du 29 novembre 2012), que les procureurs sont bien informés de la loi du 11 mars 2003 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information et des procédures prévues.

In antwoord op een eerdere schriftelijke vraag stelde de toenmalige minister van Binnenlandse zaken, mevrouw Turtelboom, dat elke burger tegen eind september 2009 door zijn gemeente moest zijn opgeroepen om het oude model van identiteitskaart door een elektronische versie te laten vervangen.
En réponse à une précédente question écrite , la ministre de l'Intérieur de l'époque, Mme Turtelboom, m'avait répondu que pour fin septembre 2009, chaque citoyen devait avoir été convoqué par sa commune pour le remplacement de sa carte d'identité de l'ancien modèle par une carte d'identité électronique.

De geachte minister heeft in het verleden al te kennen gegeven dat ze de Beliris-middelen voortaan niet te veel meer wil versnipperen over tal van eerder kleinschalige activiteiten, maar dat haar voorkeur uitgaat naar de concentratie ervan op grote of heel grote projecten.
La ministre a dans le passé déjà fait savoir qu'elle ne voulait pas saupoudrer les moyens de Beliris sur de nombreuses activités à petite échelle mais que sa préférence allait à la concentration sur de gros ou très gros projets.

16. verzoekt om aanvullende middelen voor de oprichting in iedere lidstaat van een nationaal forum voor de euro onder de bevoegdheid van de minister van Financiën, en in nauwe samenwerking met de nationale centrale banken, een systeem dat zijn nut reeds bij eerdere gelegenheden heeft bewezen; is van mening dat de EU steun moet geven aan "twinning"-projecten waarin de oude lidstaten kunnen helpen bij de verspreiding van optimale werkwijzen en de overdracht van deskundigheid op het niveau van ministeries van Financiën en centrale banken; verzoekt de Commissie specifieke verslagen op te stellen gebaseerd op de beste praktijken en om de nationale, regionale en lokale autoriteiten aan te moedigen lokale meldpunten in te stellen, waar iedereen melding kan maken van misbruiken, zoals ongerechtvaardigde prijsverhogingen;
16. demande l'allocation de ressources supplémentaires afin de créer, dans chaque nouvel État membre, des Forums nationaux pour l'euro, placés sous la responsabilité du ministre des Finances et agissant en étroite collaboration avec les banques centrales nationales, système qui a déjà fait les preuves de son utilité par le passé; estime que l'Union devrait soutenir des projets de "jumelage" par l'intermédiaire desquels les anciens États membres pourraient contribuer à la diffusion des bonnes pratiques et au transfert de savoir-faire, au niveau des ministres des Finances et des banques centrales; invite la Commission à élaborer des rapports spécifiques basés sur les meilleures pratiques et à inciter les autorités nationales, régionales et locales à mettre en place des points d'information où chacun pourra signaler d'éventuels abus, tels que des hausses injustifiées des prix;

16. verzoekt om aanvullende middelen voor de oprichting in iedere lidstaat van een nationaal forum voor de euro onder de bevoegdheid van de minister van Financiën, en in nauwe samenwerking met de nationale centrale banken, een systeem dat zijn nut reeds bij eerdere gelegenheden heeft bewezen; is van mening dat de EU steun moet geven aan "twinning"-projecten waarin de oude lidstaten kunnen helpen bij de verspreiding van optimale werkwijzen en de overdracht van deskundigheid op het niveau van ministeries van Financiën en centrale banken;
16. demande des ressources supplémentaires afin de créer, dans chaque État membre, des Forums nationaux pour l'euro, placés sous la responsabilité du ministre des finances et en étroite collaboration avec les banques centrales nationales, système qui a déjà fait les preuves de son utilité par le passé; estime que l'UE devrait soutenir des projets de "jumelage" par l'intermédiaire desquels les anciens États membres pourraient contribuer à la diffusion des bonnes pratiques et au transfert de savoir-faire, au niveau des ministres des finances et des banques centrales;

Hierover gaf de minister op een eerder gestelde vraag reeds cijfermateriaal tot 2004 (vraag nr. 376 van 17 november 2005 van volksvertegenwoordiger Annemie Turtelboom, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 106, blz. 19747).
Le ministre a déjà fourni des chiffres en cette matière jusqu'en 2004 (question n° 376 du 17 novembre 2005 de Mme Annemie Turtelboom, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 106, p. 19747).

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Probatie als autonome straf in het Strafwetboek.- Voorlopige hechtenis, elektronisch toezicht.- Opschorting en uitstel.- Commissie-Holsters.- Sociale re-integratie en bestrijden van recidive.- Straffen op maat.- Eerherstel.- Bodemrechter, probatiecommissie en justitieassistent.- Gelijkheidsbeginsel in vergelijking met de regeling voor seksuele delinquentie en mensenhandel.- Dienst voor gerechtelijke bescherming.- Maximale strafduur.- Begrotingsmiddelen, financiële en personele middelen.- Strafblad en gerechtelijke antecedenten.- Voorlichtingsrapport.- Optifed-kredieten.- SURB 53K3274005 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sonja Becq ,CD&V - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Manuella Senecaut ,PS - Bert Schoofs ,VB - Christian Brotcorne ,cdH - Marie-Christine Marghem ,MR -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Probation comme peine autonome dans le Code pénal.- Détention préventive, surveillance électronique.- Suspension et sursis.- Commission Holsters.- Réintégration sociale et lutte contre la récidive.- Peines sur mesure.- Réhabilitation.- Juge du fond, commission de probation et assistant de justice.- Principe d'égalité par rapport à la réglementation pour délinquants sexuels et la traite des êtres humains.- Service de protection judiciaire.- Enveloppes budgétaires, moyens financiers et humains.- Casier judiciaire et antécédents judiciaires.- Rapport d'information.- Crédits Optifed.- TAP 53K3274005 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sonja Becq ,CD&V - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Manuella Senecaut ,PS - Bert Schoofs ,VB - Christian Brotcorne ,cdH - Marie-Christine Marghem ,MR -