Traduction de «middelen blijven aanwenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwenden van de middelen van de Natie
mise en oeuvre des ressources de la Nation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal de lidstaten verder blijven steunen, het noodzakelijke engagement voor de integratie van de Roma op Europees niveau blijven beklemtonen, en alle beschikbare middelen aanwenden om de dialoog en samenwerking te bevorderen.
La Commission continuera à soutenir les États membres, à veiller à ce que l’intégration des Roms fasse l’objet de l’attention nécessaire au niveau européen et à utiliser tous les moyens disponibles pour favoriser le dialogue et la coopération.

De Commissie zal alle middelen blijven aanwenden om bij te dragen aan een stabiel, democratisch en vreedzaam Nepal en werkt daarbij nauw samen met de lidstaten van de Europese Unie en de achtereenvolgende EU-voorzitterschappen.
En étroite collaboration avec les États membres de l’Union européenne et les présidences successives du Conseil, la Commission reste engagée à poursuivre tous les efforts qui pourraient contribuer à l’instauration d’un Népal stable, démocratique et pacifié.

Ik deel helaas het pessimisme van de minister, maar het leek me toch belangrijk om vandaag hier opnieuw het signaal te geven dat de gebeurtenissen in Syrië onaanvaardbaar zijn en dat we alle middelen waarover we beschikken, in een zo ruim mogelijke consensus moeten blijven aanwenden om het geweld te stoppen.
Je partage malheureusement le pessimisme du ministre, mais il m'a quand même semblé important de renouveler aujourd'hui le signal que les événements en Syrie sont inacceptables et que nous devons continuer à utiliser tous les moyens dont nous disposons, dans un consensus aussi large que possible, pour mettre un terme à la violence.

We weten allen dat duizenden mensen alle middelen aanwenden om in de opvangstructuren te blijven in afwachting van een duidelijk standpunt van de Belgische Staat over hun mogelijkheid tot wettelijke erkenning via een regularisatie.
Nous savons tous que des milliers de personnes utilisent tous les moyens pour rester dans les structures d'accueil dans l'attente d'une position claire de l'État belge sur leur possibilité d'être légalement reconnues par l'intermédiaire d'une régularisation.