Vertaling van "middelbare scholen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging voor Middelbare Technische Scholen e.a.
association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In plaats van de organisatie van de Europese wedstrijd voor de jonge consument in 2002 (574.500 euro) werden in 2003 560.000 exemplaren van een Europese consumentenagenda, een schoolagenda met informatie over consumentenrechten, vervaardigd en in middelbare scholen verspreid.
Le concours européen du jeune consommateur, organisé en 2002 (574 500 EUR), a cédé la place, en 2003, à la fabrication et à la distribution dans les écoles secondaires de 560 000 exemplaires d'un journal du consommateur européen, un agenda scolaire contenant des informations sur les droits des consommateurs.

Een voorbeeld is een project met de International Labour Office (ILO) in Lubumbashi, DRC, waarbij informaticalessen werden geïntegreerd in middelbare scholen.
Un projet réalisé avec le Bureau international du Travail (BIT) à Lubumbashi en RDC, où des cours d'informatique sont intégrés dans l'enseignement secondaire, est un exemple.

In de pers heeft zij gelezen dat 500 000 condooms werden uitgedeeld aan middelbare scholen.
Elle a lu dans la presse que 500 000 préservatifs avaient été distribués dans des écoles secondaires.

Alle middelbare scholen werden naar het parlement uitgenodigd.
Toutes les écoles secondaires ont été invitées au Parlement.

3. a) Klopt het dat er bewakingscamera's geplaatst zijn in het Sint-Jan Berchmanscollege, de middelbare school van prinses Elisabeth, in het kader van haar veiligheid? b) Zo ja, hoeveel heeft deze aanpassing gekost en van waar is de financiering gekomen? c) Waarom werd besloten deze extra maatregel te nemen? d) Wat met de scholen van de andere koningskinderen zoals de school Eureka in Kessel-Lo: werden daar ook bewakingscamera's geplaatst?
2. Quelles mesures de sécurité et de protection sont-elles prises pour la protection des enfants royaux? 3. a) Est-il exact que des caméras de surveillance ont été placées au collège Sint-Jan Berchmans, l'école secondaire fréquentée par la princesse Elisabeth, dans le cadre de sa sécurité? b) Dans l'affirmative, quel est le coût de ce dispositif et comment a-t-il été financé? c) Pourquoi cette mesure supplémentaire a-t-elle été prise? d) Qu'en est-il des écoles fréquentées par les autres enfants royaux, comme l'école Eureka à Kessel-Lo: des caméras de surveillance y ont-elles aussi été placées?