Traduction de «middel van specifieke rekeningen weergegeven » (Néerlandais → Français) :

Als de entiteit optreedt als een tussenpersoon bij het beheer van fondsen van derden, dan wordt deze in de algemene boekhouding door middel van specifieke rekeningen weergegeven.
Lorsque l'entité agit comme un intermédiaire dans la gestion de fonds de tiers, celle-ci est retracée dans la comptabilité générale en utilisant des comptes spécifiques.

Als de entiteit als een tussenpersoon handelt bij het beheer van gelden van derden, dan wordt dit in de algemene boekhouding beschreven door middel van specifieke rekeningen.
Lorsque l'entité agit comme un intermédiaire dans la gestion de fonds de tiers, celle-ci est retracée dans la comptabilité générale en utilisant des comptes spécifiques.

2. Volgens de rekeningen kan niet in detail worden weergegeven wat het specifieke bedrag is dat in 2004 werd uitgegeven ter bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen binnen mijn beleidsdomein.
2. Selon les calculs, on ne peut rendre de manière détaillée le montant spécifique qui a été consacré en 2004 à la promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans mon domaine politique.

6. De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen een nadere invulling aan de verplichting van artikel 46 geven en de specifieke voorwaarden vaststellen voor de gegevens die in de rekeningen van de betaalorganen moeten worden geboekt.
6. La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, définir d'autres modalités relatives à l'obligation établie à l'article 46 ainsi que les conditions spécifiques applicables aux informations à enregistrer dans la comptabilité tenue par les organismes payeurs.

6. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een nadere invulling aan de verplichting van artikel 46 geven en de specifieke voorwaarden vaststellen voor de gegevens die in de rekeningen van de betaalorganen moeten worden geboekt.
6. La Commission peut, par des actes délégués, définir d'autres modalités relatives à l'obligation établie à l'article 46ainsi que les conditions spécifiques applicables aux informations à enregistrer dans la comptabilité tenue par les organismes payeurs.

Na de definitieve afsluiting van de rekeningen van jaar het N-1 dient een deel van de kredieten uit het saldo van het voorgaande jaar door middel van een gewijzigde begroting te worden opgenomen op de specifieke begrotingslijn van het jaar N, zowel wat de vastleggingen als wat de betalingen betreft.
Après la clôture définitive des comptes de l’exercice N-1, la partie des crédits résultant du solde de l’exercice précédent devrait, par un budget rectificatif, être inscrite sur la ligne spécifique du budget de l’exercice N, à la fois en engagements et en paiements.

(a) hij kan bepalen welke andere specifieke betalingsmethoden kunnen worden gebruikt dan die welke overeenkomstig artikel 144 bis, onder d), zijn vastgesteld, in het bijzonder door middel van deposito’s op lopende rekeningen van het Agentschap;
(a) il peut déterminer les modes de paiement spécifiques, autres que ceux prévus conformément à l’article 144 bis, point d), qui peuvent être utilisés, en particulier au moyen de dépôts sur des comptes courants ouverts auprès de l'Agence.

1. b) In functie van de specifieke omstandigheden zou er sprake kunnen zijn van oplichting, bijvoorbeeld indien gelden worden weggemaakt van de rekeningen van de personen waarvan de medewerking door middel van een (fictieve) arbeidsovereenkomst wordt bekomen.
1. b) En fonction des circonstances spécifiques, on pourrait parler d'escroquerie, par exemple si des fonds disparaissent des comptes des personnes dont la collaboration est obtenue via un contrat de travail (fictif).