Vertaling van "middel van inspecties bij de operatoren door gespecialiseerde controle-eenheden probeert " (Nederlands → Frans) :

Door middel van inspecties bij de operatoren door gespecialiseerde controle-eenheden probeert het FAVV ervoor te zorgen dat elke operator op een veilige manier voedsel aanbiedt aan de consument.
Par le biais d'inspections réalisées auprès des opérateurs par des unités de contrôle spécialisées, l'AFSCA tente de veiller à la sécurité alimentaire des denrées alimentaires proposées au consommateur par chaque opérateur.

Die inspecties bestaan uit een strenge externe controle ­ door middel van identificering, weging en meting ­ op de in de gespecialiseerde installaties opgeslagen, gebruikte of bewerkte splijtstoffen, evenals in een grondig onderzoek van de boekhoudkundige stukken waarin alle bewegingen van die stoffen staan geboekt.
Ces inspections consistent en un contrôle physique strict, par identification, pesage et mesures, des matières fissiles stockées, utilisées ou usinées dans les installations spécialisées, ainsi qu'en un examen approfondi des pièces comptables enregistrant tous les mouvements desdites matières.