Vertaling van "middel van belastingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen
résultat net d'exploitation | RNE

administratief medewerker belastingen | administratief medewerker belastingen | administratief medewerkster belastingen
aide-comptable fiscaliste

nettoresultaat na belastingen | nettowinst na belastingen
résultat net après impôts

1)zakelijke belastingen; 2)belastingen; 3)bedrijfsbelastingen
impôts,taxes et versements assimilés

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen
agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]
collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]

Bombardeersysteem door middel van bomsatellieten
bombe orbitale

Middel ter vergroting van de draagkracht
hypersustentateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het precedent van het FGBB (forfaitair gedeelte buitenlandse belasting) een tiental jaren geleden bewijst wat voor een budgettaire aderlating een fiscale bepaling kan teweegbrengen wanneer zij, met het oog op het voorkomen van een dubbele belasting (in het geval van het FGBB) of het aanmoedigen van risicokapitaal (in het geval van de notionele interesten), wordt misbruikt als een middel om belastingen te ontduiken, zonder echte positieve gevolgen voor de economie of de werkgelegenheid.
Le précédent de la QFIE (quotité forfaitaire d'impôt étranger), il y a une dizaine d'année, montre à suffisance l'hémorragie budgétaire que peut induire une disposition fiscale qui, poursuivant un but soit d'évitement de la double imposition (dans le cas de la QFIE), soit d'encouragement du capital à risque (dans le cas des intérêts notionnels), se transforme en simple outil d'évasion fiscale, sans réel impact positif ni pour l'économie, ni pour l'emploi.

­ De sector van de kansspelen, alsook de winsten hieruit, zeer strikt beperken door middel van belastingen of licentiekosten.
­ Limiter très strictement le secteur des jeux de hasard, ainsi que les bénéfices moyennant taxation ou coût de licence.

2.2. Financiering van de oorlog en bijdrage tot de voortzetting van het conflict door middel van belastingen of de samenwerking en de directe participatie in circuits die gemonopoliseerd worden door legers
2.2. Financement de la guerre et contribution à la poursuite du conflit par le biais de taxes ou par la coopération et la participation directe dans des filières monopolisées par des armées

Financiering van de oorlog en bijdrage tot de voortzetting van het conflict door middel van belastingen of de samenwerking en de directe participatie in circuits die gemonopoliseerd worden door legers
Financement de la guerre et contribution à la poursuite du conflit par le biais de taxes ou par la coopération et la participation directe dans les filières monopolisées par des armées

Art. 164. Bij de in artikel 153, 3°, bedoelde correctie voor het vermogen van de technische voorzieningen en de uitgestelde belastingen (deferred taxes) om verliezen te compenseren (adjustment for the loss-absorbing capacity), wordt rekening gehouden met de potentiële compensatie van onverwachte verliezen door middel van een gelijktijdige verlaging van de technische voorzieningen of uitgestelde belastingen dan wel een combinatie van de twee.
Art. 164. L'ajustement visant à tenir compte de la capacité d'absorption des pertes (Adjustment for the loss-absorbing capacity) des provisions techniques et des impôts différés (deferred taxes), visé à l'article 153, 3°, reflète la compensation potentielle de pertes non anticipées par une baisse simultanée des provisions techniques ou des impôts différés ou d'une combinaison des deux.

Dergelijke uitwisseling wordt immers efficiënter geregeld door middel van een multilateraal instrument (bijvoorbeeld richtlijn 2011/16/EU betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen of het Multilateraal Verdrag OESO/Raad van Europa aangaande de wederzijdse bijstand inzake fiscale aangelegenheden).
Ce type d'échange est en effet organisé de façon plus efficace au moyen d'un instrument multilatéral (par exemple la directive 2011/16/UE relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal ou la Convention multilatérale OCDE/Conseil de l'Europe concernant l'assistance mutuelle en matière fiscale).

De taxshift (wet van 26 december 2015 houdende maatregelen inzake versterking van jobcreatie en koopkracht) is niet alleen een middel om de werkgevers grote cadeaus te geven in de vorm van loonlastenverlagingen, maar werkt ook een verschuiving in de hand van ontvangsten uit directe belastingen naar ontvangsten uit indirecte belastingen. Het progressieve karakter van de belasting is een van de belangrijkste indicatoren voor de fiscale billijkheid.
À côté d'importants cadeaux accordés au monde patronal sous forme de subsides salariaux, le tax shift (loi du 26 décembre 2015 relative aux mesures concernant le renforcement de la création d'emplois et du pouvoir d'achat) a opéré un glissement de recettes fiscales des impôts directs vers les impôts indirects. La progressivité de l'impôt est l'un des principaux indicateurs de la justice fiscale.

De administratieve en gerechtelijke geschillen inzake directe belastingen en btw worden door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (AAFisc) en de BBI beheerd door middel van het systeem Workflow Geschillen, en de geschillen inzake invordering middels de ROMEO-toepassing.
Les litiges administratifs et judiciaires en impôts directs et en TVA sont gérés au sein de l'Administration générale de la fiscalité (AGFisc) et de l'ISI par le workflow contentieux et, en recouvrement, dans l'application ROMEO.

3. Zou het kunnen dat er bilaterale, geheime afspraken zijn tussen Cyprus en Rusland over het behouden van de Cypriotische wetgeving die Russische miljardairs en bedrijven toestaat op grote schaal Europese belastingen te ontduiken door middel van het gebruik van in Cyprus gevestigde offshorebedrijven?
3. Se pourrait-il qu'il y ait des accords bilatéraux secrets entre Chypre et la Russie sur le maintien de la législation cypriote qui permet aux milliardaires et aux entreprises russes d'éluder l'impôt européen à grande échelle grâce à l'utilisation d'entreprises off-shore établies à Chypre?

De economische theorie van het fiscaal federalisme en de realiteit in federale landen tonen aan dat het federale niveau en niet de deelgebieden moeten instaan voor de herverdeling van de welvaart door middel van belastingen.
Selon la théorie économique de fédéralisme fiscal et selon la réalité que l'on peut généralement constater dans les États fédéraux, la fonction de redistribution du bien-être par l'impôt doit relever du niveau fédéral et non pas des entités fédérées.