Traduction de «middagen » (Néerlandais → Français) :

Middagen van het recht - Klokkenluiders
Les Midis du droit - Lanceurs d’alerte

De FOD Justitie organiseert een nieuw seizoen van vier middagen van het recht toegankelijk voor iedereen tijdens het academiejaar 2016-2017.
Le SPF Justice organise une nouvelle saison de quatre midis du droit ouverts à tous durant l’année académique 2016 -2017.

Nieuw seizoen van middagen van het recht
Lancement d'une nouvelle saison des midis du droit

Gezien het succes van de eerste middagen van het recht in 2014, lanceert het directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele rechten en Vrijheden een tweede cyclus van twee middagen van het recht.
Vu le succès rencontré en 2014 par les premiers midis du droit, la direction générale Législation, Libertés et Droits fondamentaux du SPF Justice relance ce printemps un deuxième cycle de deux midis du droit.

Artikel 1. Een toelage van tweeduizend euro ( euro 2.000) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW Vereniging voor de Hulp voor het Medisch Onderzoek « André Vésalius » (Hoogstraat 322, 1000 Brussel) (IBAN BE93 0682 2542 2367) als Staatssteun voor de organisatie over het jaar 2009 van de conferentiecyclus de « middagen van Vésalius ».
Article 1. Une subvention de deux mille euros ( euro 2.000), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée à l'ASBL Association pour l'Aide à la Recherche Médicale « André Vésale » (rue Haute 322, 1000 Bruxelles) (IBAN BE93 0682 2542 2367) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation sur l'année 2009 du cycle de conférence les « midis de Vésale ».

26 JANUARI 2010. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW Vereniging voor de Hulp voor het Medisch Onderzoek « André Vésalius » voor de organisatie over het jaar 2009 van de conferentiecyclus de « middagen van Vésalius »
26 JANVIER 2010. - Arrêté ministériel octroyant un subside à l'ASBL Association pour l'Aide à la Recherche médicale « André Vésale » pour l'organisation sur l'année 2009 du cycle de conférence les « midis de Vésale »

2.3. bewustmaking van de FOD voor duurzame ontwikkeling gebeurt op diverse wijzen: - de jaarlijkse organisatie van educatieve en ludieke activiteiten binnen het raam van de dag van de duurzame ontwikkeling; - de organisatie om de drie maanden van de middagen van de duurzame ontwikkeling, een gelegenheid om het personeel bewust te maken door middel van activiteiten waarbij het rechtstreeks betrokken is; - het gebruik van diverse informatiedragers om informatie over duurzame ontwikkeling door te spelen.
2.3. la sensibilisation du SPF au développement durable s'effectue de diverses manières: - l'organisation annuelle d'activités éducatives et ludiques dans le cadre de la journée du développement durable; - l'organisation trimestrielle de midis du développement durable, ces midis étant réellement une occasion de sensibiliser le personnel à travers des activités qui les concernent directement; - l'utilisation de supports de communication divers pour relayer des informations en matière de développement durable.