Traduction de «microsoft schuldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan overspel schuldig bevonden persoon
personne convaincue d'adultère

Microsoft Office gebruiken
utiliser Microsoft Office

schuldig,maar niet aansprakelijk
la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé

partij die griffierechten schuldig is
partie débitrice des droits de greffe

schuldige
coupable

schuldig aan verleiding
coupable de subornation

schuldig verzuim
abstention coupable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) We stellen vast dat het voorontwerp van de gewijzigde begroting nr. 3 positieve maatregelen bevat, zoals: de goedkeuring van het totale bedrag van 849 miljoen euro die Microsoft schuldig is vanwege het misbruiken van hun marktpositie; de toestemming dat Griekenland en Slovenië gebruik kunnen maken van het Solidariteitsfonds van de EU; de volledige financiering van de bevoorrading met het blauwtongvaccin om zo de ziekte te bestrijden en de overname van vijftig procent van de tenuitvoerleggingskosten per lidstaat, evenals het beschikbaar stellen van de besparingen op de salarissen en pensioenen van het personeel van de instellingen.
− (EN) Nous constatons que le projet de budget rectificatif n° 3 contient des mesures positives, comme: la budgétisation du montant total de 849 millions d’euros provenant de l’affaire Microsoft pour abus de position dominante; l’intervention du Fonds de solidarité de l’UE en faveur de la Grèce et de la Slovénie; le financement complet de la mise à disposition du vaccin contre la fièvre catarrhale du mouton afin de lutter contre la maladie et d’assurer 50 % du coût de la mise en œuvre par État membre et de budgétiser les économies réalisées sur les salaires et les pensions des fonctionnaires des institutions.