Traduction de «microscopisch worden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

celmonsters microscopisch onderzoeken | celstalen microscopisch onderzoeken
examiner des spécimens de cellules au microscope

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
section efficace totale

microscopische doorsnede | microscopische werkzame doorsnede
section efficace microscopique

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

microscopische technieken
techniques microscopiques

collagene colitis | eosinofiele gastritis of gastro-enteritis | lymfocytaire colitis | microscopische colitis (collagene colitis of lymfocytaire colitis)
Gastrite ou gastro-entérite à éosinophiles

microscopische colitis
colite microscopique

longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representatieve histologische coupes van de weefselmonsters moeten door een goed opgeleide patholoog microscopisch worden onderzocht op aanwijzingen voor neuropathologische veranderingen.
Des coupes histologiques représentatives des échantillons de tissus doivent être examinées au microscope par un pathologiste de formation adéquate afin de détecter des altérations neuropathologiques.

j) Onderzoek van de embryo's: na de laatste wasbeurt wordt de zona pellucida (zp) van elk embryo over de gehele oppervlakte microscopisch onderzocht bij een vergroting van ten minste x 50 om na te gaan of de zp nog intact is en vrij van vreemde stoffen.
j) Examen des embryons : après le dernier lavage, la zone pellucide (zp) de chaque embryon est examinée sur l'entièreté de sa surface à un grossissement de minimum 50 fois afin de vérifier si elle est encore intacte et exempte de matériel adhérent.

Daartoe kan de gelegenheid worden gegeven voor paringen met andere mannetjes of vrouwtjes waarvan de vruchtbaarheid is aangetoond, kunnen de voortplantingsorganen microscopisch worden onderzocht en kan de oestrus-cyclus of de spermatogenese nader worden onderzocht.
A cet effet, on pourra donner aux animaux d'autres occasions de s'accoupler avec d'autres mâles ou femelles ayant fait leurs preuves, effectuer un examen microscopique des organes reproducteurs, ou analyser les cycles oestraux ou la spermatogenèse.

Welke wetenschappelijke bronnen worden geraadpleegd voor studies waarin de microscopische testmethodes worden geëvalueerd en alternatieve testmethodes worden onderzocht?
Quels avis scientifiques sont-ils pris en compte dans les études évaluant la méthode d’analyse microscopique et examinant d’autres méthodes de remplacement?

Zenuwweefsel van dieren die de observatieperiode hebben overleefd en niet gebruikt zijn voor biochemisch onderzoek, moet microscopisch worden onderzocht.
Les tissus nerveux des animaux survivants après la période d'observation et non utilisés pour les études biochimiques doivent faire l'objet d'un examen microscopique.

Nadat het een laatste maal is gewassen moet elk embryo over de gehele oppervlakte microscopisch worden onderzocht om na te gaan of de zona pellucida nog intact is en vrij is van vreemde stoffen .
Après le dernier lavage, chaque embryon doit être soumis, sur toute sa surface, à un examen microscopique ayant pour but de déterminer si la zone pellucide est intacte et exempte de matières adhérentes .

Het toestel is in staat de aanwezigheid van microscopisch kleine deeltjes drugs of explosieven vast te stellen in onder meer kledingstukken, wagens, woningen. a) In welke mate kan men met zekerheid stellen dat de vastgestelde aanwezigheid van drugs of explosieven het gevolg is van het gebruik van de illegale produkten door de eigenaar van het onderzochte item en niet van toevalligheden? b) Zijn klassieke - in dat geval bijkomende - testen uit te sluiten na het ingebruiknemen van de nieuwe scans?
Peut-il constater la présence de particules microscopiques de drogue ou d'explosif dans, notamment, les vêtements, les voitures et les habitations? a) Dans quelle mesure peut-on dire avec certitude que la présence constatée de drogue ou d'explosif résulte de l'usage de produits illégaux par le propriétaire de l'article fouillé et n'est pas le fruit du hasard? b) Des tests classiques - en l'occurrence complémentaires - sont-ils à exclure après la mise en service de ce nouvel appareil de détection?