Traduction de «micronutriënt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

micronutriënt | micronutriënten | microvoedingsstoffen
micronutriment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de volledige benaming van het (de) micronutriënt(en), gevolgd door hun scheikundig symbool; wanneer een micronutriënt geheel of gedeeltelijk een chemische verbinding vormt met een organische molecule, wordt de naam van het micronutriënt gevolgd door één van de volgende aanduidingen :
a) la dénomination littérale du ou des oligoéléments, suivie de leur symbole chimique; lorsque tout ou une partie d'un oligoélément est lié chimiquement à une molécule organique, le nom de l'oligoélément est alors suivi de l'un des qualificatifs suivants :

d) wanneer in een meststof van bijlage I een micronutriënt scheikundig gebonden is aan een organische molecule, wordt het in de meststof aanwezige gehalte onmiddellijk na het in water oplosbare gehalte aangegeven in massapercentage van de meststof, gevolgd door het woord " chelaatvormer " of " complexvormer" met de naam van de organische molecule zoals deze voorkomt in bijlage II; de naam van de organische molecule mag worden vervangen door de afkortingen zoals zij opgenomen zijn in dezelfde bijlage.
d) lorsque dans un engrais de l'annexe I, un oligoélément est lié chimiquement à une molécule organique, la teneur présente dans l'engrais est déclarée immédiatement à la suite de la teneur soluble dans l'eau en pourcentage de masse d'engrais, suivi de l'un des termes " chelaté par " ou " complexé par" avec le nom de la molécule organique tel qu'il figure à l'annexe II; le nom de la molécule organique peut être remplacé par ses initiales telles qu'elles sont prévues à la même annexe.

Wanneer een micronutriënt chemisch gebonden is aan een organisch molecuul, wordt het in de meststof aanwezige gehalte van de micronutriënt onmiddellijk na het in water oplosbare gehalte aangegeven als gewichtspercentage van de meststof, gevolgd door het woord "chelaatvormer" of "complexvormer" met de naam van het organische molecuul als vermeld in deel E.3 van bijlage I. De naam van het organische molecuul mag worden vervangen door de bijbehorende afkorting.
Lorsqu'un oligoélément est chimiquement lié à une molécule organique, la teneur de l'engrais en cet oligoélément est déclarée immédiatement à la suite de la teneur soluble dans l'eau, en pourcentage de masse du produit, suivi de l'expression "chélaté par" ou "complexé par" et le nom de la molécule organique tel qu'il figure dans la section E.3 de l'annexe I. Le nom de la molécule organique peut être remplacé par son abréviation.

f) "chelaatvormige micronutriënt": een micronutriënt die gebonden is aan één van de in deel E.3.1 van bijlage I vermelde organische moleculen;
f) "oligoélément chélaté": un oligoélément qui est porté par l'une des molécules organiques énumérées dans la section E.3.1 de l'annexe I;

g) "complexvormige micronutriënt": een micronutriënt die gebonden is aan één van de in deel E.3.2 van bijlage I vermelde moleculen;
g) "oligoélément complexé": un oligoélément qui est porté par l'une des molécules organiques énumérées dans la section E.3.2 de l'annexe I;

(f) "chelaatvormige micronutriënt": een micronutriënt die gebonden is aan een van de in deel E.3.1 van bijlage I vermelde organische moleculen.
(f) Oligo-élément chélaté: un oligo-élément qui est porté par l'une des molécules organiques énumérées dans la section E.3.1 de l'annexe I.

(g) "complexvormige micronutriënt": een micronutriënt die gebonden is aan een van de in deel E.3.2 van bijlage I vermelde moleculen.
(g) Oligo-élément complexé: un oligo-élément qui est porté par l'une des molécules organiques énumérées dans la section E.3.2 de l'annexe I.

Voor meststoffen die meer dan een micronutriënt bevatten, kan per micronutriënt het aantal decimalen overeenkomstig deel E.2.1 van bijlage I worden vermeld.
Pour les engrais contenant plusieurs oligo-éléments, le nombre de décimales pourra correspondre, pour chaque élément, à celui indiqué dans la section E.2.1 de l'annexe I.