Traduction de «micro-ondernemingen hier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunregeling ten gunste van micro-ondernemingen | RIME [Abbr.]
régime d'aide en faveur des micro-entreprises | RIME [Abbr.]

kleine en middelgrote ondernemingen | micro-, kleine en middelgrote ondernemingen | midden- en kleinbedrijf | kmo [Abbr.] | mkb [Abbr.]
micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8)De definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen vindt u hier: [http ...]
(8)Pour la définition des petites, des moyennes et des microentreprises, voir: [http ...]

18. vraagt de Commissie en de EIB erop toe te zien dat kmo's, waaronder groene en innovatieve kmo's, in de uitvoeringsfase van het investeringsplan voor Europa de voornaamste begunstigden zullen zijn van de in het kader van dit voorstel verstrekte steun; dringt erop aan op duidelijke criteria, onder meer ten aanzien van de Europese meerwaarde, uit te werken om deze doelstelling te verwezenlijken en om de verlening van adviesdiensten inzake het efficiënte gebruik van hulpbronnen en eco-innovatie voor kmo's te versterken; vraagt de EIB en de Commissie om ervoor te zorgen dat alle categorieën die zijn opgesomd in de aanbeveling van de Commissie betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (C(2003)1422) hier voldoende van profiteren; wijst op het belang van Horizon 2020 en Cosme voor de ondersteuning van kmo's en op de noodzaak van de volledige benutting van het kmo-instrument in het kader van Horizon 2020;
18. invite la Commission et la BEI à veiller à ce que, lors de la phase de mise en œuvre du "Plan d'investissement pour l'Europe", les PME, et notamment les PME vertes et innovantes, soient les principaux bénéficiaires de l'aide offerte dans le cadre de cette proposition; insiste sur la nécessité de définir des critères clairs pour atteindre cet objectif, parmi lesquels la valeur ajoutée européenne, et demande le renforcement des services de conseils en matière d'utilisation efficace des ressources et d'éco-innovation destinés aux PME; demande à la BEI et à la Commission de veiller à ce que toutes les catégories énumérées dans la recommandation de la Commission concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (C(2003)1422) en bénéficient suffisamment; insiste sur l'importance de COSME et de la stratégie Horizon 2020 pour soutenir les PME, ainsi que sur la nécessité de pleinement mettre en œuvre l'instrument pour les PME au titre de la stratégie Horizon 2020;

Tot slot vraagt het lid waarom men zich hier beperkt tot de micro-ondernemingen.
Enfin, le membre demande pourquoi on se borne ici aux micro-entreprises.

Het dringt er bij de Commissie op aan deze toetsen uit te breiden door kleine en micro-ondernemingen hier nog meer bij te betrekken.
Il invite la Commission à renforcer ces tests en y intégrant encore davantage les petites et les microentreprises.

Ik noem hier Jeremie, een gezamenlijk initiatief van de Commissie, het Europees Investeringsfonds en de Europese Investeringsbank, dat is gericht op het verbeteren van toegang tot financiering voor kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, in het bijzonder door middel van durfkapitaal, leningen, garanties, microkrediet en andere vormen van terugvorderbare steun.
Je me contenterai de mentionner JEREMIE, l’initiative commune de la Commission, du Fonds européen d’investissement et de la Banque européenne d’investissement visant à améliorer l’accès au financement pour les micro, petites et moyennes entreprises, notamment, par le canal du capital à risque, du crédit, des placements en valeurs mobilières, du microcrédit et d’autres formes d’appui financier remboursable.

Ik heb goed naar iedereen geluisterd en ik denk dat er niemand hier is die niet achter de noodzaak staat om de druk en de complexiteit van de administratieve lasten te verlagen van wat we "micro-ondernemingen" noemen.
J’ai écouté tout le monde et je pense qu’aucun parlementaire parmi vous n’a manqué de soutenir la nécessité de réduire les charges, la complexité administrative qui pèse sur ce qu’on appelle les micro-entreprises.

We hebben hier in feite de mogelijkheid toe, namelijk door het voorstel van de Commissie om micro-ondernemingen vrij te stellen van de verplichting om een financiële verslaglegging bij te houden, waardoor ze eenvoudiger beheerd kunnen worden en makkelijker in de praktijk kunnen worden opgericht.
Nous devons donc faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les entreprises à mener leurs activités en toute quiétude. L’occasion nous est donnée de le faire avec cette proposition de la Commission d’exonérer les micro-entreprises de l’obligation d’établissement de comptes annuels, de manière à faciliter, en pratique, leur création et leur gestion.