Traduction de «micro-economische kwesties aansnijden » (Néerlandais → Français) :

In het tweede deel zal hij de micro-economische kwesties aansnijden, namelijk Turkije gezien vanuit het standpunt van de zakenman.
La deuxième lui donnera l'occasion d'aborder des questions micro-économiques, c'est-à-dire la Turquie considérée du point de vue de l'homme d'affaires.

1. is tevreden met het actieplan van de EU ter verbetering van de toegang tot financiering voor micro-ondernemingen en het midden- en kleinbedrijf (mkb), overeenkomstig de prioriteiten van de Europa 2020-strategie, om de bedrijven in kwestie in staat te stellen de moeilijkheden te overwinnen waarmee zij tijdens de huidige economische en financiële crisis te maken krijgen;
1. se félicite du plan d'action de l'Union pour faciliter l'accès des microentreprises et des petites et moyennes entreprises (PME) au financement, conformément aux priorités de la stratégie Europe 2020, afin de leur permettre de surmonter les difficultés rencontrées dans le cadre de la crise économique et financière actuelle;

De Europese burger moet weten dat de verspreiding van deze communicatietechnologie banen zal opleveren, maar er ook zal doen verdwijnen. Hij moet zich realiseren dat deze verspreiding de kwestie van andere arbeidstijden en een andere inkomensverdeling centraal stelt in onze samenlevingen, zowel op macro- als op micro-economisch vlak.
Il ne faut pas cacher aux citoyens européens le fait que la diffusion de ces techniques de communication va créer des emplois mais aussi en détruire et qu'elle pose au cœur même de nos sociétés, sur un plan macro-économique comme sur un plan micro-économique, la question de la redistribution du temps de travail et celle de la redistribution des revenus.

27. verzoekt de Raad en de Commissie, die voor 2003 gelijksoortige algemene prioriteiten hebben, zich in de context van het overleg in te spannen voor het bereiken van overeenstemming over belangrijke kwesties zoals de economische ontwikkeling, het midden- en kleinbedrijf, met name ambachtelijke en micro-bedrijven, gezondheid en veiligheid, e -leren, justitie en binnenlandse zaken, een gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid, en versterking van de controles aan de buitengrenzen van de EU;
27. invite le Conseil et la Commission, dont les priorités globales pour 2003 sont semblables, à consentir des efforts, dans le cadre de la concertation, afin de parvenir à des accords sur les grandes questions que sont le développement économique, les PME, notamment les entreprises artisanales et les micro-entreprises, la santé et la sécurité, l'apprentissage par voie électronique,la justice et les affaires intérieures, la politique commune en matière d'immigration et d'asile et le renforcement des contrôles aux frontières extérieures de l'Union;

28. verzoekt de Raad en de Commissie, die voor 2003 gelijksoortige algemene prioriteiten hebben, zich in de context van het overleg in te spannen voor het bereiken van overeenstemming over belangrijke kwesties zoals de economische ontwikkeling, het midden- en kleinbedrijf, met name ambachtelijke en micro-bedrijven, gezondheid en veiligheid, e‑leren, justitie en binnenlandse zaken, een gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid, en versterking van de controles aan de buitengrenzen van de EU;
28. invite le Conseil et la Commission, dont les priorités globales pour 2003 sont semblables, à consentir des efforts, dans le cadre de la concertation, afin de parvenir à des accords sur les grandes questions que sont le développement économique, les PME, notamment les entreprises artisanales et les micro‑entreprises, la santé et la sécurité, l'apprentissage par voie électronique,la justice et les affaires intérieures, la politique commune en matière d'immigration et d'asile et le renforcement des contrôles aux frontières extérieures de l'Union;