Traduction de «micro-economische aspecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

micro-economie | micro-economisch
micro-économique

micro-economische studie
étude micro-économique

Permanente gespecialiseerde groep Economische en financiële aspecten
Groupe de travail spécialisé permanent Aspects économiques et financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderzoek naar de macro- en micro-economische aspecten van de interregionale transfers in de sociale zekerheid verliep bijzonder stroef, mede gelet op de moeilijkheid en soms de onmogelijkheid om over relevante gegevens te beschikken.
L'étude réalisée au sujet des aspects microéconomiques et macroéconomiques de ces transferts dans la sécurité sociale a été particulièrement laborieuse, notamment en raison de la difficulté, voire de l'impossibilité d'obtenir des données pertinentes.

We kunnen niet van serieus economisch bestuur op Europees niveau spreken en tegelijkertijd de macro-economische aspecten scheiden van de micro-economische, de interne van de externe.
Nous ne pouvons parler de gouvernance économique sérieuse au niveau européen et séparer la macroéconomie de la microéconomie, séparer l’interne de l’externe.

Ik wil graag iets zeggen over de micro-economische aspecten, en erop wijzen dat op een aantal vlakken toch heel wat vooruitgang is geboekt. Dat geldt met name voor een vraag die van centraal belang is voor de economische toekomst van Europa, namelijk de overstap naar de kennismaatschappij, naar een economie die gebaseerd is op innovatie, onderzoek en ontwikkeling.
Je voudrais, brièvement, aborder sa dimension microéconomique et souligner les progrès considérables qui ont été réalisés en la matière dans certains domaines, particulièrement en ce qui concerne une question clé pour l’avenir économique de l’Europe, à savoir la transition vers une société fondée sur la connaissance et une économie fondée sur l’innovation, la recherche et le développement.

De Raad heeft tevens gewezen op de noodzaak van een nauwe coördinatie (op nationaal en communautair niveau) en van een coherente benadering van de micro-economische aspecten, de macro-economische aspecten en de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
Le Conseil a également souligné le besoin d'une étroite coordination (au niveau national et communautaire), et d'avoir une approche cohérente entre le volet microéconomique, macroéconomique, et les lignes directrices d'emploi.

De Raad heeft grondig van gedachten gewisseld over de aanbevelingen van de Commissie betreffende de micro-economische aspecten van de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid.
Le Conseil a eu un échange de vues approfondi sur les recommandations de la Commission relatives au volet micro-économique des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi.

"De Raad Concurrentievermogen heeft de aanbeveling van de Commissie betreffende de micro-economische aspecten van de GR positief ontvangen.
"Le Conseil Compétitivité a accueilli favorablement la recommandation de la Commission sur les LDI en ce qui concerne le volet microéconomique.

De Raad heeft grondig van gedachten gewisseld over de micro-economische aspecten van de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (GR) en is een beleidslijn overeengekomen.
Le Conseil a procédé à un échange de vues approfondi sur les aspects micro-économiques des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (LDI) et s'est accordé sur des orientations.

De Raad heeft de mogelijke follow-up besproken van de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst 2005 van de Europese Raad over de "Lissabonstrategie" en heeft besloten op 10 mei a.s. bijeen te komen om de micro-economische aspecten van de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid te bespreken.
Le Conseil a discuté des suites à donner aux conclusions du Conseil européen du printemps 2005 sur la "Stratégie de Lisbonne" et il a décidé de tenir une réunion le 10 mai prochain pour examiner les aspects micro-économiques des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi.

Vanochtend heb ik nog deelgenomen aan de Ecofin-Raad in Luxemburg. Ik heb informatie kunnen verstrekken over het document dat tezelfdertijd werd besproken tijdens de vergadering van het College van commissarissen. Daarbij heb ik kunnen vaststellen dat de ministers van Economie en Financiën willen debatteren over het geheel van de globale richtsnoeren van het economisch beleid, over de macro-economische en micro-economische aspecten, alsmede over de verhouding tussen het economisch beleid, de marktsituatie en het werkgelegenheidsbeleid, hetgeen wordt vergemakkelijkt door het geïntegreerde pakket dat de Commissie heeft aangenomen.
Mais pas plus tard que ce matin, j’ai participé à la réunion du Conseil Écofin à Luxembourg, j’y ai vu le document qui était simultanément discuté à la réunion du collège des commissaires et j’ai découvert que les ministres de l’économie et des finances avaient l’intention de débattre de tous les aspects macro-économiques et micro-économiques des grandes orientations de politique économique, et également - au moyen du paquet intégré approuvé par la Commission - la relation entre les politiques économiques, la situation du marché du travail et les politiques de l’emploi.