Vertaling van "michel van mening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Michell-lager
palier Michell

Bluefield | Fyffes-banaan | Gros Michel | pisang ambon
banane Gros Michel

krammen volgens Michel
agrafes de Michel

vrijheid van mening
liberté d'opinion

verschil van mening
divergence d'opinion

mening
opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat Turkije betreft, is de heer Michel van mening dat men het statuut van kandidaat van dat land niet mag overschatten.
Quant au cas de la Turquie, M. Michel estime qu'il ne faut pas exagérer le statut de candidat de ce pays.

Aangaande de begroting voor ontwikkelingssamenwerking is minister Michel van mening dat men zich de vraag moet stellen of de Europese Unie niet veeleer dan regelmatig de bijdragen voor de grote internationale organisaties te verhogen, een deel van de bedragen die niet voor precieze projecten worden uitgegeven, moet gebruiken om de schulden van die landen tegenover de Europese Unie daadwerkelijk te verminderen.
En ce qui concerne le budget de la coopération au développement, le ministre Michel est d'avis qu'il faut se poser la question de savoir si l'Union européenne ne devrait pas, plutôt que d'augmenter régulièrement les contributions accordées aux grandes organisations internationales, utiliser une partie des sommes que l'on n'arrive pas à engager dans des projets précis, à la réduction réelle de la dette de ces pays vis à vis de l'Union européenne.

Michel Dupuis, filosoof en directeur van de Unité d'éthique médicale van de Université catholique de Louvain (UCL), is van mening dat « on choisit de « faire », de concevoir quelqu'un qui ne sera jamais à nous, qui existe par lui-même, qui est autre.
Michel Dupuis, philosophe et directeur de l'Unité d'éthique médicale de l'Université catholique de Louvain (UCL), estime qu'« on choisit de « faire », de concevoir quelqu'un qui ne sera jamais à nous, qui existe par lui-même, qui est autre.

De heer Michel Praet, ESA, deelt deze mening eveneens.
M. Michel Praet, ESA, partage également cet avis.

Tenslotte vraagt spreker de mening van de heer Kakudji over het voorstel van minister Michel betreffende de Regionale Conferentie die de regio stabiliteit moet brengen.
Enfin il demande l'avis de M. Kakudji sur la proposition du ministre Michel concernant la Conférence régionale qui devait stabiliser la région

Michel Ferrary, professor te Ceram in Frankrijk, is van mening dat evenwicht tussen vrouwen en mannen de beste manier is om de cultuur van het nemen van risico’s die de financiële sectoren in een groot aantal landen heeft gedomineerd in te dammen.
Michel Ferrary, professeur au CERAM en France, estime que l'équilibre entre les hommes et les femmes est la clé pour répondre à la culture du risque qui a dominé les secteurs financiers dans de nombreux pays.

Michel Delebarre (FR), leider van de PSE-fractie, toonde zich er tevreden over dat het Parlement steeds meer rekening houdt met de mening van het CvdR".
Michel Delebarre (FR), président du groupe socialiste, se félicite de la prise en compte croissante par le Parlement européen des préoccupations du CdR dans ses travaux".

Overwegende dat een reclamant van mening is dat het onlogisch is dat de woning, gelegen rue de l'Arbre Saint-Michel te 4400 Flémalle op 500 meter van het einde van de start- en landingsbaan, in zone C ligt terwijl een woning in het centrum van het dorp in zone B ligt;
Considérant qu'un réclamant estime qu'il n'est pas logique que l'habitation sise rue de l'Arbre Saint-Michel à 4400 Flémalle à 500 mètres du bout de la piste soit en zone C alors qu'une habitation au coeur du village est passée en zone B;

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de heren Michel D'Hooghe, John Goossens, Pierre Haillez, Roger Mené en Hugo Paemen;
- concession du titre personnel de baron à MM. Michel D'Hooghe, John Goossens, Pierre Haillez, Roger Mené et Hugo Paemen;