Traduction de «michel damar voorzitter » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de adviesaanvraag vanwege de heer Michel Damar, Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer d.d. 21 februari 2007;
Vu la demande d'avis de M. Michel Damar, Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Mobilité et Transports, du 21 février 2007;

- De heer Michel Damar, voorzitter van het directiecomité van de FOD Mobiliteit en Vervoer;
- M. Michel Damar, président du comité de direction du SPF Mobilité et Transports;

- De heer Michel Damar, Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Mobiliteit en Vervoer;
- M. Michel Damar, Président du comité de direction du SPF Mobilité et Transports;

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2008 wordt de aanstelling van de heer Michel Damar in de hoedanigheid van voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, op zijn vraag, niet verlengd na 31 mei 2008.
Par arrêté royal du 22 mai 2008, la désignation de M. Michel Damar en qualité de président du Comité de Direction au Service public fédéral Mobilité et Transports, n'est pas prolongée, à sa demande, au-delà du 31 mai 2008.

de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), vertegenwoordigd door de heer Michel Damar, Voorzitter van de Raad van Bestuur en de heer Etienne Schouppe, Gedelegeerd Bestuurder en Voorzitter van het Directiecomité, anderzijds,
la Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C. B.), représentée par M. Michel Damar, Président du Conseil d'Administration, et par M. E. Schouppe, Administrateur délégué et Président du Comité de direction, d'autre part,