Vertaling van "mic-bedden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schijf van zes bedden
tranche de six lits

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

mic.verst. | MIC-versterker
amplificateur de microphone | microphone amplificateur | microphones associés à des amplificateurs

bedden opmaken
faire les lits

myceliumspinsel | spinsel van myceliumdraden | wol op de bedden
moussage | mycélium en surface

teelt in bedden
culture en couches

MIC RNA
ARN MIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° voor wat betreft het aantal bedden in algemene ziekenhuizen, onder uitsluiting van geriatrische bedden (index G) en functionele redaptatiebedden (index Sp), de bedden erkend in het kader van de functie intensive care, de bedden in de intensieve neonatalogie (index NIC), de bedden in intensieve kraamkliniek (index MIC) en de bedden in brandwondencentra, het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;
1° pour ce qui concerne le nombre de lits en hôpital général, hormis les lits de gériatrie (index G) et de réadaptation fonctionnelle (index Sp), les lits reconnus dans le cadre de la fonction soins intensifs, les lits de néonatalogie intensive (index NIC), les lits de maternité intensive (index MIC) et les lits « grands brûlés », le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;

7° voor wat betreft het aantal bedden in een dienst voor intensieve neonatologie (Index NIC) en de intensieve kraamkliniek (MIC), het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;
7° pour ce qui concerne le nombre de lits au sein d'un service pour la néonatologie intensive (Index NIC) et la maternité intensive (MIC), le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;

b) 80 % x 365 voor de verpleegdagen voor de bedden in intensive care (functie I, index NIC en index MIC) en in een brandwondencentrum;
b) 80% x 365 pour les journées portant sur les lits de soins intensifs (fonction I, index NIC et index MIC) et grands brulés ;

2° bedden voor intensieve verzorging : bedden in een functie voor intensieve zorg, in een dienst voor intensieve neonatologie (kenletter NIC) en binnen een afdeling voor hoogrisicozwangerschappen (MIC-afdeling);
2° lits de soins intensifs : les lits d'une fonction de soins intensifs, d'un service de néonatologie intensive (index NIC) ainsi que d'une unité accueillant les grossesses à haut risque (unité MIC);

Op het vlak van de uitrusting echter, wordt, rekening houdende met de middelen die aan de ziekenhuizen worden toegekend om een eind te maken aan de onderfinanciering, enkel de uitrusting van de hierna vermelde diensten gesubsidieerd : operatiekwartier, bevallingskwartier, neonatologie, MIC-bedden, sterilisatie, intensieve zorgen en spoedgevallen.
En matière d'équipement, compte tenu des moyens octroyés aux hôpitaux dans le cadre de la résorption du sous-financement, seuls les équipements des services ci-après seront subsidiés : bloc opératoire, bloc accouchement, néonatalogie, lits MIC, stérilisation, soins intensifs et urgences.

Art. 5. In artikel 43, § 2, 1° b) van voornoemd ministerieel besluit van 2 augustus 1986 worden de woorden « voor de MIC-bedden : 3,75 punten » ingevoegd na de woorden « voor de M-bedden : 1,78 punten (bevallingskwartier inbegrepen) ».
Art. 5. L'article 43, § 2, 1° b) de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 précité, les mots « pour les lits MIC : 3,75 points » sont insérés après les mots « pour les lits M : 1,78 points (y compris le quartier obstétrique) »

2° Na de woorden « -voor de M-bedden : 1,46 punten (bevallingskwartier inbegrepen) », worden de woorden « -voor de MIC-bedden : 3,75 punten » ingevoegd.
2° Après les mots « - pour les lits M : 1,46 points (y compris le quartier obstétrique) », il y est ajouté les mots : « - pour les lits MIC : 3,75 points ».

Voor de ziekenhuizen met erkende MIC-bedden wordt onderdeel B2 van het budget van financiële middelen per 1 januari 1998 verhoogd met een bedrag gelijk aan 0,84 bijkomende VTE-personeelsleden per erkend en voor 100 % bezet MIC-bed, vermenigvuldigd met 1 500 000 frank.
Pour les hôpitaux disposant de lits MIC agréés, la Sous-partie B2 du budget des moyens financiers est augmentée au 1 juillet 1998 d'un montant correspondant à 0,84 personne ETP supplémentaire par lit MIC agréé occupé à 100 %, multiplié par 1 500 000 francs.