Traduction de «mia de schamphelaere erika » (Néerlandais → Français) :

Sabine de BETHUNE Fatma PEHLIVAN Clotilde NYSSENS Isabelle DURANT Mia DE SCHAMPHELAERE Erika THIJS Jean CORNIL Lionel VANDENBERGHE Paul WILLE.
Sabine de BETHUNE. Fatma PEHLIVAN.

Mia De SCHAMPHELAERE Wouter BEKE Hugo VANDENBERGHE Etienne SCHOUPPE Marc VAN PEEL Erika THIJS Sabine de BETHUNE.
Mia De SCHAMPHELAERE. Wouter BEKE.

De dames Erika Thijs et de Mia De Schamphelaere dienen een amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 2-1080/2) in dat ertoe strekt in het ontworpen artikel 21bis van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement te bepalen dat de kandidaten op de lijst afwisselend van een verschillend geslacht moeten zijn.
Mmes Erika Thijs et Mia De Schamphelaere déposent l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 2-1080/2), qui tend à prévoir, à l'article 21bis projeté de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, que les candidats sur la liste doivent, en alternance, être de sexe différent.

(Ingediend door de dames Erika Thijs en Mia De Schamphelaere)
(Déposée par Mmes Erika Thijs et Mia De Schamphelaere)

Dit voorstel bouwt overigens voort op het voorstel van resolutie betreffende de verhoging van het budget voor ontwikkelingssamenwerking (stuk Senaat, nr. 2-102/1) van de senatrices Erika Thijs en Mia De Schamphelaere.
La présente proposition se fonde d'ailleurs sur la proposition de résolution relative à l'augmentation du budget de la coopération au développement (do c. Sénat, nº 2-102/1) des sénatrices Erika Thijs et Mia De Schamphelaere.

Dames en heren, in het bijzonder wil ik in ons midden begroeten: Ignasi Guardans, die de delegatie leidde, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel en Mia De Vits.
Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en particulier saluer nos collègues Ignasi Guardans, qui dirigeait cette délégation, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel et Mia De Vits.

b) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van Justitie, over « de weigering van de Eerste Minister en de Minister van Justitie de beroepsorganisatie van de griffiers te horen aangaande de hervorming van hun statuut en hun taken »;
b) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Justice sur « le refus du Premier Ministre et du Ministre de la Justice d'entendre l'organisation professionnelle des greffiers sur la réforme de leur statut et de leurs tâches »;

f) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de toepassing van de euthanasiewet" .
f) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur " l'application de la loi relative à l'euthanasie" .

e) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de toepassing van de euthanasiewet" ;
e) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur " l'application de la loi relative à l'euthanasie" ;

g) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " het hoge aantal zelfdodingen" ;
g) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " le nombre élevé de suicides" ;