Vertaling van "mh-procedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berichtenafhandelingssysteem | message handling system | MHS [Abbr.]
système de traitement de messages | système pour la transmission de messages | MHS [Abbr.]

Morele Herbewapening | MH [Abbr.]
réarmement moral | RM [Abbr.]

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

wetgevende procedure
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) De tijdelijke humanitaire BIVR’s en de humanitaire BIVR’s van onbepaalde duur kunnen buiten de MH-procedure worden toegekend, en dit om verschillende redenen, bijvoorbeeld omdat de procedure wordt stopgezet, of voor de naaste familieleden (echtgenoot/echtgenote en kinderen) die niet kunnen genieten van de bepalingen van de gezinshereniging, omdat ze niet aan de wettelijke voorwaarden voor de gezinshereniging voldoen, enz.
6) Les cires humanitaires temporaires et illimités peuvent être accordés, en dehors de la procédure TEH, pour différents motifs comme par exemple la stop-procédure, ou pour les membres de la famille proche (époux/épouse et enfants) qui ne peuvent bénéficier des dispositions du regroupement familial car ne répondent pas aux conditions légales de celui-ci, etc..

4) De BIVR’s van onbepaalde duur worden op het einde van de MH-procedure, in het kader van de wettelijke bepalingen, toegekend, dit wil zeggen wanneer de klacht van het slachtoffer tot een veroordeling geleid heeft of indien de procureur des Konings of de arbeidsauditeur in zijn vorderingen de tenlastelegging van mensenhandel of mensensmokkel, onder de verzwarende omstandigheden die voorzien worden in artikel 77 quater van de wet van 15 december 1980, weerhouden heeft.
4) Les cires illimités sont accordés en fin de procédure TEH dans le cadre des dispositions légales c-à-d lorsque la plainte de la victime a abouti à une condamnation ou si le procureur du Roi ou l’auditeur du travail a retenu dans ses réquisitions la prévention de traite des êtres humains ou le trafic des êtres humains sous les circonstances aggravantes prévues à l’article 77 quater de la loi du 15 décembre 1980.

In 2010 hebben drie personen van alle personen die een BGV 45 dagen ontvangen hebben (dus 29 personen) ervoor gekozen om vrijwillig terug te keren, de anderen hebben in het kader van de voortzetting van de MH-procedure een verblijfsdocument bekomen.
En 2010, trois personnes sur l’ensemble de celles qui ont obtenu un OQT 45 jours (soit 29 personnes) ont choisi le retour volontaire, les autres ont obtenu un document de séjour dans le cadre de la poursuite de la procédure TEH.

Een NBMV die het slachtoffer is van MH wordt in een gespecialiseerd begeleidingscentrum opgevangen en volgt een procedure die voorzien wordt in de artikelen 61/2 tot 61/5 van de wet van 15 december 1980.
Un MENA victime de TEH est hébergé dans un centre d'accompagnement spécialisé et suit la procédure prévue dans les articles 61/2 à 61/5 de la loi du 15 décembre 1980.

1. a) en b)[GRAPH: 2009201012662-20-89-fr-nl-1] 2. a) Het gaat niet noodzakelijk om de personen die tijdens het referentiejaar in de procedure gestapt zijn, omdat de MH-procedure lang kan duren.[GRAPH: 2009201012662-20-89-fr-nl-2] b) Alle statistische tabellen kunnen in de jaarverslagen van de DVZ teruggevonden worden.
1. a) et b)[GRAPH: 2009201012662-20-89-fr-nl-1] 2. a) il ne s'agit pas nécessairement des personnes entrées dans la procédure durant l'année de référence puisque la procédure TEH peut s'étaler dans le temps.[GRAPH: 2009201012662-20-89-fr-nl-2] b) L'ensemble des tableaux statistiques sont disponibles dans les rapports annuels de l'OE. 3. L'OE n'est pas systématiquement au courant des retours volontaires.