Traduction de «mg kg biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

steun per 100 kg voortgebracht zaad
aide par quintal de semences produites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het plan biedt echter een gepaste reactie op de behoeften die zijn beklemtoond door te voorzien in een gestage vermindering van de vangstquota, oplopend tot twintig procent tussen 2006 en 2010, een verhoging van de minimummaat tot dertig kg, de beperking van de vangstperioden en het intensiveren van de controlemaatregelen ter bestrijding van illegale vangst.
Il offre cependant une réponse appropriée aux besoins mis en évidence qui prévoit de réduire progressivement le quota de pêche à 20 % entre 2006 et 2010, d’augmenter la taille minimale à 30 kg, de limiter les périodes de pêche et de renforcer les mesures de contrôle pour lutter contre la pêche illégale.

Overwegende dat de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen 91/676/EEG van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, in Annex III de mogelijkheid biedt om in specifieke gewas-, bodem- en klimaatomstandigheden af te wijken van de norm van 170 kg stikstof per ha uit dierlijke mest op voorwaarde dat geen afbreuk gedaan wordt aan het bereiken van de algemene doelstellingen van de Richtlijn;
Considérant que l'Annexe III de la Directive du Conseil des Communautés européennes 91/676/CEE du 12 décembre 1991, concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles permet de déroger à la norme de 170 kg d'azote par ha provenant d'effluents d'élevage dans certaines conditions de végétation, de sol et de climat, à la condition que les objectifs généraux de la Directive soient réalisés;

De beschikbaarheid van brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) biedt de mogelijkheid om de CO2-emissies verder te verlagen; de beoordeling van het potentieel moet onderdeel uitmaken van de evaluatie in 2003.
La commercialisation de carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) sera une occasion de réduire davantage les émissions de CO2; lors de la révision qui aura lieu en 2003, il conviendrait d'évaluer le rôle que ces carburants peuvent jouer à cet égard.

De invoering van brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) biedt wellicht meer perspectieven voor strakkere vrijwillige akkoorden met de autoproducenten om het brandstofverbruik en de kooldioxideemissie van nieuwe personenauto's te verlagen tot 120 g/km CO2.
L'introduction de carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) peut donner créance au renforcement des accords volontaires conclus avec les constructeurs automobiles en vue de réduire la consommation de carburant et de limiter les émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières neuves à 120 g/km.

- De ijklonen voor herijk van de M1-gewichten van 5 kg tot 50 kg worden met een derde verminderd wanneer de eigenaar effectieve hulp biedt voor het manipuleren van de gewichten.
- Les taxes de vérification périodique des poids M1 de 5 kg à 50 kg sont réduites d'un tiers si le propriétaire donne une aide effective pour la manipulation des poids.