Traduction de «mexico chiapas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico | International Maize and Wheat Improvement Centre, El Batán, Mexico (CIMMYT)
Centre international d'amélioration du maïs et du blé

Mexico
Mexique

Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

Mexico | Verenigde Mexicaanse Staten
le Mexique | les États-Unis mexicains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel van resolutie betreffende het bloedbad in de staat Chiapas (Mexico).
Proposition de résolution sur les assassinats dans l'État du Chiapas-Mexique.

­ Voorstel van resolutie betreffende de moorden in de staat Chiapas (Mexico).
­ Proposition de résolution sur les meurtres dans l'État du Chiapas-Mexique.

­ Voorstel van resolutie betreffende het bloedbad in de deelstaat Chiapas-Mexico.
­ Proposition de résolution sur les assassinats dans l'État du Chiapas-Mexique.

Voorstel van resolutie betreffende het bloedbad in de Staat Chiapas (Mexico)
Proposition de résolution sur les assassinats dans l'État du Chiapas-Mexique

In december 2003 hebben de Europese Commissie en de regering van de deelstaat Chiapas, met deelname ad honorem van de federale regering, het project "Integrale en duurzame sociale ontwikkeling, Chiapas, Mexico" (Prodesis), met nummer ALA/B7-310/2003 /5756, ondertekend.
La Commission européenne et le gouvernement de l’État du Chiapas, avec l’honorable participation du gouvernement fédéral, ont signé en décembre 2003 le projet intitulé «Développement social intégré et durable, Chiapas, Mexique» enregistré sous le numéro ALA/B7-310/2003 /5756 (PRODESIS).

In december 2003 hebben de Europese Commissie en de regering van de deelstaat Chiapas, met deelname ad honorem van de federale regering, het project "Integrale en duurzame sociale ontwikkeling, Chiapas, Mexico" (Prodesis), met nummer ALA/B7-310/2003/5756, ondertekend.
La Commission européenne et le gouvernement de l’État du Chiapas, avec l’honorable participation du gouvernement fédéral, ont signé en décembre 2003 le projet intitulé «Développement social intégré et durable, Chiapas, Mexique» enregistré sous le numéro ALA/B7-310/2003/5756 (PRODESIS).

In december 2003 hebben de Europese Commissie en de regering van de deelstaat Chiapas, met deelname ad honorem van de federale regering, het project "Integrale en duurzame sociale ontwikkeling, Chiapas, Mexico" (Prodesis), met nummer ALA/B7-310/2003/5756, ondertekend.
La Commission européenne et le gouvernement de l'État du Chiapas, avec l'honorable participation du gouvernement fédéral, ont signé en décembre 2003 le projet intitulé "Développement social intégré et durable, Chiapas, Mexique" enregistré sous le numéro ALA/B7-310/2003/5756 (PRODESIS).

In Mexico worden naar aanleiding van het oproer in Chiapas nog steeds grove mensenrechtenschendingen vastgesteld.
Des violations flagrantes des droits de l'homme continuent d'être constatées au Mexique, après la révolte du Chiapas: tortures, arrestations arbitraires, "disparitions", etc.

Drie weken geleden heb ik in Madrid een onderhoud gehad met president Zedillo. Ik heb hem onze bezorgdheid overgebracht naar aanleiding van de berichten die wij ontvingen over schendingen van de mensenrechten in Mexico, de situatie op de universiteit en de situatie in de Indiaanse gemeenschappen van Chiapas en andere plaatsen.
Il y a trois semaines, j'ai rencontré à Madrid le président Zedillo et je lui ai fait part de notre préoccupation concernant les nouvelles que nous recevions sur les violations des droits de l'homme au Mexique, sur la situation à l'université et celle dans les municipalités indigènes du Chiapas et d'autres localités.

- Wij stemmen nu over het voorstel van resolutie betreffende de moorden in de Staat Chiapas (Mexico).
- Nous votons maintenant sur la proposition de résolution sur les assassinats dans l'Etat du Chiapas-Mexique.