Vertaling van "mexicaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mexicaans grafiet
graphite mexicain

Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

Mexicaan | Mexicaanse
Mexicain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. is van mening dat de betrekkingen tussen de EU en derde landen zich zouden moeten baseren op wederzijdse samenwerking en ontwikkeling in plaats van op partnerschapsovereenkomsten en vrijhandel; is van mening dat de voorgenomen modernisering van het algemeen akkoord tussen de EU en Mexico opgeschort moet worden, de hoofdstukken en doelstellingen herzien, alle mogelijke mazen voor een doorwerking van de invloed van de georganiseerde misdaad, niet in de laatste plaats binnen de financiële dienstensector, opgespoord moeten worden, en dat de wijze waarop handelsregelingen tegen crimineel misbruik beschermd moeten worden, intensief met deskundigen, het Europees Parlement, het Mexicaans Parlement, en maatschappelijke organisaties besproken moet worden, en tegelijkertijd een nauwere samenwerking ontwikkeld wordt op het terrein van mensenrechtenkwesties, waaronder mechanismen voor een bindende handhaving, voordat andere stappen worden gezet;
14. estime de nouveau que les relations entre l'Union européenne et les pays tiers devraient se faire sur la base d'une coopération et d'un développement mutuels en lieu et place des accords de partenariat et de libre-échange; est d'avis que l'actualisation prévue de l'accord global entre l'Union européenne et le Mexique doit être reportée, que ses chapitres et ses objectifs doivent être revus, que toutes les failles susceptibles de permettre l'immixtion de la criminalité organisée, notamment dans le secteur des services financiers, doivent être détectées et que les modalités de protection des règles commerciales contre toute fraude à caractère criminel doivent être largement débattues avec les experts, le Parlement européen, le Parlement mexicain et la société civile, tandis que la coopération sur les questions des droits de l'homme, et notamment des mécanismes d'application contraignants, doit être renforcée, et ce avant d'adopter d'autres mesures;

De strijdmachten van de 25 lidstaten hebben voldoende generaals om een Mexicaans leger te vormen !
Les forces armées des 25 États membres ont à elles seules suffisamment de généraux pour former une armée mexicaine !

De politie heeft immers veel weg van een Mexicaans leger.
La police ressemble en effet assez fort à une armée mexicaine.

Het lijkt erop dat het Belgisch leger veel heeft van een Mexicaans leger, waar meer generaals zijn dan soldaten.
L'armée belge ressemble donc apparemment fort à une armée mexicaine dans laquelle les généraux sont plus nombreux que les soldats.

Ofschoon de heer Leal een Mexicaans staatsburger was, hebben de Texaanse autoriteiten hem ten tijde van zijn arrestatie niet op de hoogte gebracht van zijn recht contact op te nemen met een Mexicaans consulaat, zoals vereist wordt door het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen.
Bien que citoyen mexicain, M. Leal n'a pas été informé par les autorités texanes de son droit de prendre contact avec un consulat mexicain au moment de son arrestation, comme l'exige la Convention de Vienne sur les relations consulaires.

Iedereen spreekt fluisterend over een “Mexicaans leger”.
Tout le monde évoque à demi-mot une «armée mexicaine».

de heer Claude L.P.R. Le Brun, Voorzitter van de Raad van Bestuur van het Frans-Mexicaans Lyceum.
M. Claude L.P.R. Le Brun, Président du Conseil d'administration du Lycée franco-mexicain.

Het gaat meestal om Colombianen, Chilenen, Peruvianen en af en toe een Mexicaan.
Il s'agit principalement de Colombiens, de Chiliens, de Péruviens et, parfois, de Mexicains.

Chocolade - 'chocolatl' - is overigens een Mexicaans woord.
Du reste, chocolat - "chocolatl" - est un mot mexicain.

De regering lijkt al maanden op een Mexicaans leger.
Depuis des mois, le gouvernement ressemble à une armée mexicaine.