Vertaling van "mevrouw zrihen wenst terug " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen wenst terug te komen op de zin die door de rapporteur aan punt 4 is toegevoegd, met name wat betreft « de uitbreiding van het toepassingsgebied van dienstencheques tot klein tuinonderhoud ».
Mme Zrihen souhaite revenir à la phrase qui a été ajoutée par la rapporteuse au point 4, notamment en ce qui concerne « l'extension du champ d'application des chèques-services aux petits travaux de jardinage ».

Mevrouw Zrihen wenst terug te komen op de definitie van de woorden.
Mme Zrihen souhaite revenir sur la définition des mots.

Mevrouw Zrihen wenst terug te komen op de definities.
Mme Zrihen souhaite revenir sur la définition des mots.

Mevrouw Zrihen wenst terug te komen op het idee van de beleggingen waarvan eerder sprake.
Mme Zrihen voudrait revenir sur l'idée de placements évoquée tout à l'heure.

Mevrouw Zrihen wenst terug te komen op het feit dat het aantal specifieke motieven stijgt.
Mme Zrihen souhaite revenir sur le fait que le nombre de motifs spécifiques évoqués soit en augmentation.

Na een inleiding door Mevrouw CRESSON, lid van de Commissie, waarin zij een over het geheel genomen zeer positief overzicht gaf van de wetenschappelijke en technische samenwerking met deze landen, in de periode 1992-1994, kwamen de volgende onderwerpen aan de orde : - het nationale OTO-beleid voor de middellange termijn van deze landen om de harmonisatie met de Europese Unie en de ontwikkeling van partnerschappen te bevorderen ; - de onderwerpen die elk van deze landen bij voorrang wenst terug te vinden in de volgende oproep tot voorstellen voor het specifieke programma "Internationale samenwerking".
Suite à l'introduction par Mme le Commissaire CRESSON d'un bilan de la coopération scientifique et technique avec ces pays, pour la période 1992- 1994, bilan en général très positif, les thèmes suivants ont été abordés : - la politique nationale de RDT à moyen terme de ces pays pour favoriser le rapprochement avec l'Union européenne et le développement de partenariats; - les priorités thématiques que chacun de ces pays attend du prochain appel de propositions du programme spécifique "Coopération internationale".