Traduction de «mevrouw zrihen suggereert » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Zrihen suggereert dat de tekst van amendement nr. 13 zou worden ingevoegd na de tekst die wordt voorgesteld door de heer du Bus de Warnaffe en mevrouw Lijnen in amendement nr. 1B.
Mme Zrihen suggère que le texte de l'amendement nº 13 soit inséré à la suite du texte proposé par M. du Bus de Warnaffe et Mme Lijnen dans l'amendement nº 1B.

Om de moeilijkheden te omzeilen, suggereert mevrouw Zrihen de formulering « streven naar » te gebruiken.
Mme Zrihen suggère, pour contourner les difficultés, d'utiliser la formule « tendre vers ».

Mevrouw Zrihen is het eens met de draagwijdte van amendement nr. 1 A. Daarentegen suggereert zij dat de amendementen nrs. 8 en 9 verderop in de tekst aan bod zouden komen en dat zij bovendien op een meer expliciete wijze aan bod zouden komen.
Mme Zrihen est d'accord avec la portée de l'amendement nº 1 A. En revanche, elle suggère que les amendements n 8 et 9 figurent plus loin dans le texte et qu'ils soient de surcroît rédigés d'une manière plus explicite.

Mevrouw Zrihen is het eens met de draagwijdte van amendement nr. 12 maar suggereert om dit te koppelen aan amendement nr. 2.
Mme Zrihen peut marquer son accord sur la portée de l'amendement nº 12, mais suggère de l'associer à l'amendement nº 2.