Vertaling van "mevrouw zrihen onderstreept " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen onderstreept voorts nog dat niet alleen de hogere studies veel geld kosten.
Mme Zrihen souligne aussi qu'il n'y a pas que les études supérieures qui coûtent cher.

Mevrouw Zrihen onderstreept dat men een land niet mag stigmatiseren naar aanleiding van een televisiedocumentaire, omdat er in de Europese Unie soortgelijke toestanden bestaan die even laakbaar zijn in het licht van het Europees handvest van de grondrechten.
Mme Zrihen souligne qu'il faut éviter de stigmatiser un pays, à l'occasion d'un documentaire télévisé, étant donné qu'il existe des situations similaires, au sein de l'Union européenne, qui méritent également d'être condamnées au regard de la Charte européenne des droits fondamentaux.

Mevrouw Zrihen onderstreept dat dit wetsontwerp waarborgt dat er voor het einde van de zittingsperiode een doeltreffend Belgisch hulpsysteem zal zijn uitgewerkt.
Mme Zrihen souligne que le projet de loi à l'examen assure la mise en œuvre, avant la fin de la législature, d'un dispositif efficace d'aide belge.

Mevrouw Zrihen onderstreept dat sensibilisering werkt en verwijst daarbij naar Senegal en Burkina Fasso waar er echte vooruitgang is bereikt in de strijd tegen genitale verminking.
Mme Zrihen souligne l'efficacité de la sensibilisation et cite l'exemple du Sénégal et du Burkina Faso, où l'on a enregistré de véritables progrès en matière de lutte contre les mutilations génitales.

Mevrouw Zrihen onderstreept dat vooral de woorden « een rechtvaardige verdeling van de middelen tussen de diverse regio's van de wereld » moeten worden behouden.
Mme Zrihen souligne que ce qu'il faut surtout conserver, ce sont les mots « une répartition équitable des ressources entre les différentes régions du monde ».