Traduction de «mevrouw willame-boonen meent » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Willame-Boonen meent dus dat de amendementen contraproductief zijn ten opzichte van de zichtbare doelstellingen en dus volksmisleidend overkomen.
Madame Willame-Boonen considère donc que les amendements sont contre-productifs par rapport aux objectifs avoués et sont donc démagogiques.

Mevrouw Willame-Boonen meent dat de minister een ideale toestand heeft beschreven.
Mme Willame-Boonen estime que le ministre a décrit une situation « idéaliste ».

Mevrouw Willame-Boonen meent dat het ontwerp de rechten van de Franstalige Brusselaars niet ontziet.
Mme Willame-Boonen estime que le projet n'épargne pas les droits des Bruxellois francophones.

Ook mevrouw Willame-Boonen meent dat het systeem van de algemene regel van evenwichtige vertegenwoordiging behouden moet blijven, met de mogelijkheid tot het maken van uitzonderingen.
Mme Willame-Boonen est également d'avis qu'il faut conserver le système de la règle générale de représentation équilibrée, avec possibilité d'exception.

2. a) Ik heb de eer het geacht lid de volgende elementen voor te leggen in antwoord op zijn vraag. Hierbij verwijs ik naar het antwoord dat ik gegeven heb op de vragen van mevrouw Willame-Boonen in de plenaire zitting van de Senaat van 13 november 1997 (Parlementaire handelingen, Belgische Senaat, 1997-1998, blz. 3738 tot 3743).
2. a) J'ai l'honneur de présenter à l'honorable membre les éléments suivants en réponse à sa question, tout en m'en référant à la réponse que j'ai apportée aux questions de Mme Willame-Boonen en séance plénière du Sénat, le 13 novembre 1997 (Annales parlementaires, Sénat de Belgique, 1997-1998, pp. 3738 à 3743).