Vertaling van "mevrouw wallström gevoerd hebben " (Nederlands → Frans) :

Sinds mevrouw Bachelet haar functie van Executive Director van UN Women heeft overgenomen, hebben mevrouw Wallström en mevrouw Bachelet elkaar vaak ontmoet.
De nombreuses rencontres ont eu lieu entre Mme Wallström et Mme Bachelet depuis que Mme Bachelet a repris son poste de directrice exécutive d'ONU Femmes.

Mevrouw de Bethune stelt vast dat de rol van de vrouwen in de verkiezingen een constant aandachtspunt is voor de vrouwenorganisaties, die hier al veel acties over gevoerd hebben.
Mme de Bethune constate que le rôle des femmes dans les élections est une préoccupation constante pour les organisations de femmes, qui ont déjà beaucoup milité à ce sujet.

In dit opzicht ben ik het eens met wat voorgaande sprekers, met name mevrouw Wallström, gezegd hebben, namelijk dat de Europese Unie niet alleen maar een markt is.
Je conviens donc de ce que les orateurs qui m'ont précédé, notamment Mme Wallström, ont déclaré au sujet d'une Union européenne qui ne se limite pas à être un marché.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de vraag van de heer Ferrández Lezaun doet mij terugdenken aan het debat dat wij onlangs met mevrouw Wallström gevoerd hebben binnen de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid over dit belangrijke Ebro-dossier.
- Monsieur le Président, Monsieur Ferrández Lezaun me pose une question qui me rappelle le débat que nous avons eu récemment avec Mme Wallström au sein de la commission de l’environnement sur ce dossier majeur de l’Èbre.

Wij hebben met de Commissie en het Europees Parlement ook op communicatievlak een belangrijk akkoord bereikt ter versterking van deze transparantie, en ik denk dat het interinstitutioneel overleg dat wij met mevrouw Wallström en de ondervoorzitter van het Europees Parlement hebben gevoerd, voldoende aanleiding geeft om de toekomst met meer vertrouwen tegemoet te zien.
Nous avons, avec la Commission et le Parlement européen, dégagé un accord important également en termes de communication pour renforcer cette transparence, et je pense que la négociation interinstitutionnelle que nous avons eue avec MWallström et avec le vice-président du Parlement européen nous permet d’envisager l’avenir dans de meilleures conditions.

Ten aanzien van het programma, dat geenszins een bureaucratische of statistische exercitie is maar een cruciaal beleidsonderdeel – en als voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters doet dat me deugd – wil ik mevrouw Wallström graag bedanken voor het meermaals bijwonen van onze Conferentie, en niet te vergeten de commissarissen die gedurende de hele procedure bilateraal overleg hebben gevoerd met de betreffende parlementaire commissies.
En ce qui concerne la programmation qui, loin d’être un exercice bureaucratique ou statistique, est un élément essentiel politique - et je m’en réjouis en tant que président de la Conférence des présidents de commission -, je remercie Madame Wallström pour ses multiples comparutions devant notre Conférence ainsi que les commissaires qui ont discuté bilatéralement avec les commissions parlementaires respectives tout au long de la procédure.

- Mijn vraag om uitleg staat in nauw verband met de discussie die wij zojuist hebben gevoerd over het wetsontwerp en de amendementen die mevrouw De Schamphelaere en ikzelf erop hebben ingediend.
- Ma demande d'explications est en relation étroite avec la discussion que nous venons d'avoir sur le projet de loi et les amendements que Mme De Schamphelaere et moi-même avons introduits.

- Mevrouw Talhaoui zei dat `we in Irak zeven jaar oorlog hebben gevoerd'.
- Madame Talhaoui dit que « nous sommes restés sept ans en Irak ».