Vertaling van "mevrouw wallström daaraan veel aandacht " (Nederlands → Frans) :

En terecht besteedt het verslag van mevrouw Wallström daaraan veel aandacht.
La commissaire Wallström a eu raison d’y accorder beaucoup d’attention dans son rapport.

Ik denk dat het belangrijkste element van de tekst, het element waarvoor mijn fractie heeft gestreden en waaraan mevrouw Gräßle ook veel aandacht heeft besteed, de garantie is dat de rechten van burgers naar wie een onderzoek loopt beschermd worden.
J’estime que le point le plus important du texte - point en faveur duquel mon groupe a lutté, et sur lequel il a attiré l’attention de M Gräßle - concerne la garantie selon laquelle les droits des citoyens faisant l’objet d’une enquête seront protégés.

Het uitstekende verslag van mevrouw Bozkurt schenkt veel aandacht aan de ontwikkeling van de situatie van de vrouw in Turkije.
Dans ce contexte, l’excellent rapport de Mme Bozkurt met un accent important sur la manière dont la situation des femmes en Turquie évolue, raison pour laquelle Mme le rapporteur mérite d’être saluée.

Wijkman (PPE-DE), rapporteur. – (SV) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Wallström, het milieubeleid heeft tot nu toe betrekkelijk veel succes gehad op het punt van de aanpak van puntbronlozingen van fabrieken, krachtcentrales enzovoort.
Wijkman (PPE-DE), rapporteur. - (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Wallström, jusqu’à présent, la politique de l’environnement a relativement bien réussi à traiter les émissions ponctuelles des usines, des centrales électriques, etc.

Veel van de beschikbare voorbeelden en casestudies op het gebied van e-zakendoen zijn ontleend aan grote ondernemingen, zo niet aan mondiale spelers, en de kans is groot dat kleine ondernemingen daaraan geen aandacht zullen besteden omdat ze niet relevant zijn.
Beaucoup d'exemples et d'études de cas portent sur des grandes entreprises, voire sur des acteurs économiques au niveau mondial, et sont à ce titre peu susceptibles de présenter un quelconque intérêt pour les PME.

Mevrouw Wallstrom, Europees commissaris voor milieu, gaf de volgende toelichting op deze beslissingen: "Er zijn nog te veel lidstaten die te laks zijn wanneer het erop aankomt de nitraatverontreiniging te verminderen, ofschoon zij zich hiertoe op grond van deze richtlijn hebben verbonden.
Commentant ces décisions, Margot Wallström, commissaire chargé de l'environnement, a déclaré: "Il y a encore trop d'États membres qui accusent un retard en matière de réduction de la pollution par les nitrates, et ce malgré les engagements qu'ils ont pris en vertu de cette directive.

Op het gebied van milieu zoeken wij naar mogelijkheden tot samenwerking met mevrouw Wallström en in het regionale beleid besteedt de heer Barnier veel aandacht aan het toerisme.
Dans le domaine de l'environnement, nous examinons des méthodes de coopération avec Mme Wallström ; dans le domaine de la politique régionale, M. Barnier accorde une grande attention à ce secteur.

Jammer genoeg is daaraan in het debat te veel aandacht besteed.
Cela a malheureusement dominé le débat.

- Wij hebben uiteraard veel aandacht voor de ontwikkelingen na de ontvoering in februari 2002 van mevrouw Ingrid Betancourt, Senator in Colombia en gewezen presidentskandidate van de Groenen, en haar campagnedirectrice, mevrouw Clara Rojas, die worden vastgehouden door de FARC.
- Nous accordons bien évidemment beaucoup d'attention aux développements consécutifs à l'enlèvement, en février 2002, de la sénatrice colombienne et ex-candidate verte à la présidence, Mme Ingrid Betancourt, ainsi qu'à l'enlèvement de sa directrice de campagne, Mme Clara Rojas, qui sont donc détenues par les FARC.