Vertaling van "mevrouw vogels merkt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Vogels merkt op dat de commissieleden van de sp.a-fractie en de PS-fractie oorverdovend stil zijn gebleven.
Mme Vogels observe que les membres des groupes PS et sp.a de la commission sont restés on ne peut plus silencieux.

Mevrouw Vogel-Polsky merkt op dat het nieuwe artikel 119 een bepaald risico inhoudt.
Mme Vogel-Polsky fait remarquer que le nouvel article 119 recèle un danger.

Mevrouw Vogel-Polsky merkt op dat er nu een titel over de werkgelegenheid in het Verdrag is opgenomen.
Mme Vogel-Polsky fait remarquer qu'il y a maintenant un titre sur l'emploi dans le Traité.

Zij merkt evenwel op dat mevrouw Vogel-Polski, juriste en sociologe, een artikel heeft geschreven waarin zij het gebruik van de uitdrukking « égalité des femmes et des hommes » verantwoordt.
Elle remarque toutefois que Mme Vogel-Polski, juriste et sociologue, a écrit un article justifiant l'emploi de l'expression « égalité des femmes et des hommes ».

Mevrouw Vogels merkt terecht op dat de sociale partners bevoegd zijn voor het loonoverleg.
Mme Vogels signale à juste titre que ce sont les partenaires sociaux qui sont habilités à négocier les salaires.