Vertaling van "mevrouw vervotte heeft " (Nederlands → Frans) :

1. Mijn voorganger, mevrouw Inge Vervotte, heeft de brief van mevrouw Julie Fernandez Fernandez betreffende concrete maatregelen in het belang van personen met een handicap goed ontvangen op 6 november 2008.
1. Le courrier de madame Julie Fernandez Fernandez concernant la prise de mesures concrètes dans l'intérêt des personnes handicapées est bien parvenu à mon prédécesseur, madame Inge Vervotte, en date du 6 novembre 2008.

In Vlaanderen heeft de minister van Welzijn, mevrouw Vervotte, te kennen gegeven een tandje te willen bijsteken op het vlak van familiale bemiddeling en ouderschapsbemiddeling.
En Flandre, la ministre du Bien-être, Mme Vervotte, a annoncé sa volonté de faire un effort supplémentaire dans le domaine de la médiation familiale et de la médiation parentale.

Mevrouw Vervotte heeft in dit verband geen directe greep op BIAC aangezien het geen overheids- maar een privébedrijf is.
Dans ce contexte, Mme Vervotte n'a pas de prise directe sur BIAC étant donné qu'il s'agit d'une entreprise non pas publique mais privée.

De koele houding van de Vlaamse minister van Gezin, mevrouw Vervotte, heeft me verrast.
Toutefois, j'ai été surprise de la frilosité dont fait preuve la ministre de la Communauté flamande, Mme Vervotte.

De vorige minister van ambtenarenzaken, mevrouw Vervotte, heeft in 2008 een `selectief vervangingsbeleid' uitgewerkt, waarbij het de bedoeling was de ambtenaren die met pensioen gaan of overstappen naar de privésector te vervangen door minder, maar wel hoger opgeleide ambtenaren.
En 2008, l'ex-ministre de la Fonction publique, Mme Vervotte, a élaboré une « politique de remplacement sélectif », dont l'objectif était de remplacer les fonctionnaires partant à la retraite ou passant au secteur privé par un personnel moins nombreux mais plus qualifié.

In maart 2008 heeft het kabinet van mevrouw Vervotte erop gewezen dat de omzetting van de richtlijn aan de gang is.
En mars 2008, le cabinet de Mme Vervotte a indiqué que la directive était en cours de transposition.