Traduction de «mevrouw vermeulen stipt aan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vermeulen stipt aan dat artikel 14 bepaalt dat de gewesten bevoegd worden voor het erkennen en vergoeden van schade aan slachtoffers voortkomend uit algemene rampen en landbouwrampen.
Mme Vermeulen souligne que l'article 14 prévoit que les Régions deviennent compétentes pour la reconnaissance et l'indemnisation des victimes ayant subi des dommages causés par des calamités publiques et agricoles.

Mevrouw Vermeulen stipt aan dat het federaal parlement, alsook het parlement van het partnerland, pro-actief moeten betrokken worden bij zowel de strategie als de programma's van de gouvernementele samenwerking.
Mme Vermeulen souligne que le parlement fédéral ainsi que le parlement du pays partenaire doivent être associés de manière proactive tant à la stratégie qu'aux programmes de la coopération gouvernementale.

Mevrouw Vermeulen stipt aan dat de petitie, waarnaar wordt verwezen in punt S, een partij-overschrijdend initiatief is dat door een groot aantal politieke fracties binnen de Senaat is ondertekend.
Mme Vermeulen souligne que la pétition à laquelle il est fait référence sous le point S est une initiative qui se veut au-delà des clivages partisans et qui a été signée par un grand nombre de groupes politiques au sein du Sénat.

mevrouw Vermeulen Helena, administratief deskundige
madame Vermeulen Helena, expert administratif

Wat de doorvoer van afvalstoffen betreft, stipt mevrouw Vermeulen aan dat de gewesten reeds bevoegd zijn voor het afvalstoffenbeleid, inclusief de bevoegdheid inzake de in- en uitvoer van afvalstoffen.
Concernant le transit des déchets, Mme Vermeulen souligne que les Régions sont déjà compétentes pour la politique des déchets, y compris la compétence en matière d'importation et d'exportation des déchets.

mevrouw : VERMEULEN Hilde, Jozef, Rita (Brussel, 23/02/1972)
madame : VERMEULEN Hilde, Jozef, Rita (Brussel, 23/02/1972)

Mevrouw Vermeulen Linda (Geboren te Mechelen op 6/07/1951)
Madame Vermeulen Linda (Née à Mechelen le 06/07/1951)

- Mevrouw VEYS Annelies en de heer VERMEULEN Christian, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- Mme VEYS Annelies et M. VERMEULEN Christian, en qualité de membres suppléants;

Artikel 1. In artikel 1 worden de woorden " de heer Francis HERNO" vervangen door de woorden " Mevrouw Maryse VERMEULEN" .
Article 1. A l'article 1, les mots " M. Francis HERNO" sont remplacés par les mots " Mme Maryse VERMEULEN"