Traduction de «mevrouw vermeulen dient » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vermeulen dient een amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 5-2095/2) in, dat ertoe strekt de zogenaamde loonbonus fiscaal vrij te stellen.
Mme Vermeulen dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2095/2), qui vise à exonérer le « bonus salarial » sur le plan fiscal.

Mevrouw Vermeulen dient een amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 5-2095/2) in, dat ertoe strekt de loonbonus op sociaal en fiscaal vlak op dezelfde manier te indexeren.
Mme Vermeulen dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-2095/2), qui vise à garantir une même indexation du bonus salarial sur les plans social et fiscal.

Mevrouw Vermeulen dient een amendement nr. 5 (stuk Senaat, nr. 5-2095/2) in, dat ertoe strekt te doen vervallen dat de verkrijger akkoord moet gaan opdat de werkgever aan de afzonderlijke aanslag zou kunnen ontsnappen.
Mme Vermeulen dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-2095/2), qui vise à supprimer la condition selon laquelle le bénéficiaire doit marquer son accord pour que l'employeur puisse échapper à la cotisation distincte.

Mevrouw Vermeulen dient een amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 5-2095/2) in, dat ertoe strekt de inwerkingtreding van de amendementen 1 en 2 te regelen.
Mme Vermeulen dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-2095/2), qui vise à régler l'entrée en vigueur des amendements nos 1 et 2.

Mevrouw Vermeulen dient een amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2361/2), dat ertoe strekt de nieuwe bepalingen inzake verkoop op afstand en overeenkomsten buiten de verkoopruimte te versoepelen.
Mme Vermeulen dépose un amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-2361/2) qui vise à assouplir les nouvelles dispositions relatives à la vente à distance et aux contrats hors établissement.