Traduction de «mevrouw vassiliou vandaag » (Néerlandais → Français) :

– (SK) Ik juich het ook toe dat mevrouw Vassiliou vandaag tot nieuwe commissaris voor gezondheid werd benoemd.
– (SK) Je m’associe moi aussi aux félicitations adressées à M Vassiliou pour sa nomination comme commissaire en charge de la santé.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Vassiliou, commissaris Dimas, dames en heren, vandaag zien we het resultaat van vele discussies en onderhandelingen, waarbij de emoties af en toe hoog opliepen, en morgen hebben we de mogelijkheid om hierover te stemmen.
− (DE) Madame la Présidente, Madame et Monsieur les Commissaires, chers collèges, le rapport que nous examinons aujourd’hui est le fruit de nombreuses discussions et de négociations parfois très animées. Demain, nous aurons la possibilité de voter sur ce texte.

In overweging nemende dat we vandaag voor de installering van commissaris Vassiliou hebben gestemd, verzoek ik mevrouw de commissaris om een oplossing voor dit probleem te vinden.
Vu que nous avons voté aujourd’hui en faveur de la nomination de la commissaire Vassiliou, je demande à Madame la Commissaire de trouver une solution à ce problème.