Vertaling van "mevrouw vanlerberghe zou graag vernemen welke concrete " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Vanlerberghe zou graag vernemen welke concrete maatregelen genomen worden om te komen tot een betere verdeling van de taken van het ouderschap.
Mme Vanlerberghe aimerait savoir quelles mesures concrètes sont prises en vue de parvenir à une meilleure répartition des tâches parentales.

Tevens zouden we willen weten welke concrete maatregelen, naast de inspanningen die de commissaris al noemde, de Commissie van zins is te nemen zodat de bedrijven in de sector over het algemeen kunnen voldoen aan de wetgeving die op 1 januari 2012 in werking treedt. Ook zouden we graag vernemen of er daadwerkelijk een pakket aan sancties is waarover in ieder geval uniformiteit bestaat tussen de lidstaten.
Nous voudrions également savoir quelles procédures précises la Commission envisage de suivre pour faire en sorte que les entreprises soient à même, de façon générale, de respecter cette législation au 1er janvier 2012, hormis celles que la commissaire a mentionnées, et nous voudrions savoir s’il existe réellement un cadre plus ou moins uniforme de sanctions parmi les différents États membres.

Ten slotte zou ik ook graag vernemen welke concrete oplossingen uw administratie voor dit probleem denkt uit te werken.
Enfin, il conviendrait également de m'informer des remèdes concrets que votre administration entend apporter à ce problème.

In het licht van de steeds toenemende daden van geweld tegenover het personeel van De Lijn zou ik graag vernemen welke concrete initiatieven de politie heeft toegezegd.
À la lumière de la multiplication constante des actes de violence à l'encontre du personnel de De Lijn, je souhaiterais savoir ce que la police a promis de faire concrètement pour y remédier.

Ik zou graag van mevrouw de minister vernemen welk belang zij hecht aan deze nieuw techniek en wat zij denkt te ondernemen om de ontwikkeling ervan in ons land aan te moedigen en te verzekeren.
Je souhaiterais savoir quel intérêt Mme la ministre porte à cette technique nouvelle et ce qu'elle compte faire pour l'encourager et en assurer le développement dans notre pays.