Traduction de «mevrouw vander steene » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vander Steene voegt eraan toe dat deze regeling beter wordt uitgewerkt in het kader van de familierechtbank.
Mme Vander Steene ajoute qu'il vaudrait mieux que cette réglementation soit élaborée dans le cadre du tribunal de la famille.

Mevrouw Vander Steene sluit zich aan bij vorige sprekers.
Mme Vander Steene se rallie aux intervenants précédents.

Mevrouw Vander Steene kan zich, op het vlak van eventuele suggesties; aansluiten bij de waardevolle aanbevelingen die zijn geformuleerd door de kinderrechtencommissarissen.
En ce qui concerne d'éventuelles suggestions, Mme Vander Steene se rallie aux précieuses recommandations formulées par les commissaires aux droits de l'enfant.

Mevrouw Vander Steene stelt het Steunpunt Algemeen Welzijnswerk voor.
Mme Vander Steene présente le « Steunpunt Algemeen Welzijnswerk ».

HOORZITTING MET VERTEGENWOORDIGERS VAN HET STEUNPUNT ALGEMEEN WELZIJNSWERK (MEVROUW VANDER STEENE EN MEVROUW DE BRUYNE), MET MEVROUW DEVENEYN EN MET EEN VERTEGENWOORDIGSTER VAN DE VZW EQUIVALENT (MEVROUW EVERS)
AUDITION DE REPRÉSENTANTS DU STEUNPUNT ALGEMEEN WELZIJNSWERK (MME VANDER STEENE ET MME DE BRUYNE), DE MME DEVENEYN ET D'UNE REPRÉSENTANTE DE L'ASBL EQUIVALENT (MME EVERS)

wordt de heer Tom VANDER STEENE, te Lubbeek, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de warenhuizen, ter vervanging van mevrouw Greta VANUYTSEL, te Wezembeek-Oppem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;
Monsieur Tom VANDER STEENE, à Lubbeek, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des grands magasins, en remplacement de Madame Greta VANUYTSEL, à Wezembeek-Oppem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur;